焦松林 编译

一艘货船满载着一船货物去英国利物浦港。途中，老船长大卫病了，船上的医生对他的病情束手无策，于是大卫只好命令船就近靠岸，并宣布休息几天，船员们可以利用这段时间放松放松。其实大卫是想借机考察一下三名得力的手下，从中选出一位新船长，完成送货任务。

三名手下不知道大卫的真实想法，他们把大卫送进岸上的大医院后，各自去找自己的乐趣去了。当天傍晚，大卫依次问他们今天都做了些什么。约翰说他去看赛马了。大卫冷冷一笑，说道：“你明明是去看脱衣舞表演，为什么不能勇于承认呢？”约翰爱撒谎，这样的人当然不能接替他当船长。接着大卫把目光转向雷纳尔。雷纳尔喝得醉醺醺的，大卫问什么雷纳尔都没能听清。雷纳尔尽管富有航海经验，可是酗酒贪杯，显然也不是船长的人选。最后，大卫把目光投向鲍勃。鲍勃战战兢兢地答道：“我去了红灯区。”大卫点点头，鲍勃的答案和他派人跟踪了解到的情况一致。大卫派去盯梢的人说鲍勃去了红灯区，但没有喝酒。他只是找了一个相貌一般的女人聊了聊天。“你去的时候，带了多少钱？”大卫继续问。“400镑。”鲍勃答道。大卫立即宣布，接下来将由鲍勃代替他当船长。雷纳尔和约翰对大卫的决定不服气。大卫对两人道：“如果你们带400镑去红灯区，会找什么样的女人？”两人低声答道：“当然是美女。”“那就是了。可鲍勃只找了一个长相一般的女人聊了聊。我肯定，他什么也没做。”大卫语气坚定地说道，“因为我认识他的妻子，鲍勃肯定是想家了。只有时时刻刻想着回家的船长，才可能是个好船长。”▲