[美]托马斯·麦考利 韩 星 编译

这是我的12岁生日，我很想要一辆新自行车，但我知道父母根本买不起。爸爸说我应该感到幸福，因为我毕竟有一辆自行车，尽管是辆快散架的破车。我觉得应该有个安全的地方存放自己的东西，这样顽皮的弟弟就没办法乱翻乱动我的东西了。我向爸爸要一个带锁的床头柜作为生日礼物，很快我们就去一家二手家具商店挑选了一个深棕色的旧床头柜，其中一个抽屉可以锁起来。我想重新刷一下漆，肯定会更好看点儿。

把床头柜运到家里，我就开始琢磨刷漆的事情。我打开抽屉的时候，感觉有什么东西粘在了底层抽屉的后面。我把手伸进去，摸到一个袋子。打开袋子，一张类似公文的纸裹着一沓美元纸币。

“不会是谁在跟我开玩笑吧？”我不禁喊了出来。也许是家里人跟我开的一个玩笑，或许这是一些假钱。我看了一下类似公文的纸，原来是一份遗嘱，一个老妇人决定把辛苦节省下来的钱留给儿孙。

我手里的这些钱，可以买辆最酷的自行车，还可以给弟弟也买一辆，谁也不会知道钱是从哪儿来的。这些钱还能给家里添置一辆汽车，这样我们就不用整天开着那辆让人没面子的破车了。“捡钱高兴，丢钱郁闷。”我一边喃喃自语，一边数钱。数到了1000，这时妈妈敲门了，我迅速把钱放回抽屉锁起来。

“漆刷得怎么样了，需要帮助吗？”“谢谢，妈妈，我还没开始呢。”妈妈走后，我躺在床上，看着天花板。我回忆过去的一周，先是没能入选篮球队，接着数学考试不及格。但是，现在我有这笔钱，能解决我很多问题了。可高兴了一会，我心里就隐隐不安起来。我可以对家人随便扯个谎，但是这些钱并不属于我。那位老妇人去世后，肯定没有人知道这些钱就藏在床头柜里，她的家人把床头柜送到了二手商店，现在又到了我的手上。我留下这些钱，可以给自己和家里购置很多东西。留下这些钱，也不会有什么不妥。我心里激烈地斗争着，或许可以留一点，还一点。毕竟也没有人知道这里面到底有多少钱，而且今天可是我的生日。或者把钱全都还回去，告诉大家事实，这样没有自行车，也没有汽车。

我想，也许有人会帮助我选择，但是，我确实不需要其他人给我答案，因为我能分辨对与错。就像是数学考试，我如果抄别人的话，就不会不及格了。现在我面临的就是一次诚实测验。我把爸妈叫到房间，给他们看我发现了什么。他们瞪大了眼睛，一句话也没说。当他们问怎么办的时候，我已经有了答案。

“我想把钱还给那家人。”我说。商店老板听了我的决定，几乎不敢相信自己的耳朵：“你是说要把1000美元，还给人家吗？”查看了买卖记录后，商店老板找到了那家人的电话号码。十几分钟后那家人赶到了商店。老妇人的儿子、儿媳妇，还有三个孩子。夫妇俩激动得流下了眼泪，孩子的父亲已经失业了，我诚实的举动不仅让他们支付了房租，而且给他们的生活带来了希望。我尽管没有新自行车，数学不及格，但我通过了更重要的考试，一个关于得与失的品质测试。▲