郝铭鉴

“分”“份”是常用字，使用频率甚高，但人们常会临笔踟蹰，吃不准该用“分”还是“份”。香港为“身份证”的用字问题，曾经展开长时间的争论，一波未平，一波又起。官方倾向于舍“份”取“分”，但遭到不少人的反对，某些知名人士还发起了所谓“护边运动”，要保留“份”字的单人旁。1997年12月10日，特区政府临时立法会举行投票表决，结果赞成用“份”的14票，反对用“份”的30票，弃权7票，“减边派”战胜了“护边派”，但在实际运用中，至今尚未定于一尊。

“分”最初写作“八”。《说文》中对“八”的解释是：“别也，象分别相背之形。”这个“八”字，犹如中国画中的大写意，左面一笔，右面一笔，两笔背道而驰，用来象征分别，可谓简约而又传神。段玉裁注《说文》时曾举方言为例，对“八”的本义加以印证：“今江浙俗语以物与人谓之八。”东西既然“与人”，自然便和自己“分别”。“八”后借用为数词，一借不还，古人才在“八”下面加个“刀”字，另造出一个“分”字。为什么以“刀”为形符？想来和初民们常用刀来分割兽肉有关吧。

“分”是个多音字，既可读fēn，也可读fèn。读fēn时，由其本义引申出四类义项：一是分的动作由实而虚，由物理而人情，如分手、分别；二是因分而导致物体由大变小，由整变零，引申出区分义，辨别义，如分析、分辨；三是分的产物即相对于主体的部分，如分支、分部；四是指一半，这是平均分割的结果，如二十四节气中的春分、秋分，每到这一天南北半球白天、黑夜都一样长。读fèn时，“分”“份”同音，其词汇意义仍和“分”的本义有关，由分支引申出成分义，由划分引申出范围义。……