谷　逸

很久以前就有人告诉我，最害怕和做HR的人相亲，整个相亲就象在面试，自然HR是面试官，另一方是应聘者。

看到一篇关于“相亲礼节”，有点心领神会地觉得里面的注意事项也是“应聘”需要注意的，试试翻译及引申。

First Date Etiquette: Do's and Don'ts for Your First Date初次见面（我理解为“相亲”）该做与不该做的事。

1. Make Eye-Contact 注视

Making eye contact on a date is very important. It makes the other person feel important and that you are actually interested and paying attention to what he or she is saying. 在相亲中注视对方是很重要的，这会让另一方感觉你是重视他/她，以及你真的关注他/她所说的东西。

在招聘中，稍有自信的应聘者都知道应该看着对方，但是否看对地方呢？在一次家宴上，六七位长辈都教刚毕业的小侄子如何注视面试官（他已经失败了将近十次），我发现，他很清楚要看对方的眼，但他不自觉得头朝上抬起来，以至坐在对面位置的我可以清楚看到他的第二道下巴，感觉他不是很重视我。你要知道你在与人谈话中是否有这类不好的习惯？我个人感觉，最好的注视点应落在人中位置，也就是鼻子与嘴唇中间，对着镜子看看，是否能让对方看到你的第二道下巴呢。

2. Give Compliments 给予赞扬与肯定

Be sure to give your date a nice compliment- whether it be on their hair, clothes, smile or whatever you personally notice. Giving compliments will show your date that you cared enough to take the time to observe the efforts they made in putting themselves together.保证你的约会是有个好的过程，无论是对方的头发、衣服、笑容或者你个人的注意。给予赞扬与肯定会令对方觉得花了时间，且这效果还是值得的，因为你注意到了。

你是否每次面试前都会做足功课呢？静心想下，如果你认为重要的面试，你会否按平日的打扮，还是会特别打扮？会否一早就问东问西，烦到你身边的朋友都笑你太紧张呢？在我看来，好的一轮面试，仪容是很重要的，仪容包括你的穿着打扮，也包括之前所说的现场对话姿势。……