林孟仪

电影《贫民窟的百万富翁》以黑马姿态成为第81届奥斯卡最大赢家后，也让它的原著作者维卡斯·史瓦鲁普知名度跟着水涨船高。

电影《贫民窟的百万富翁》改编自《Q&A;》这部已被翻译成37国语言的畅销小说。原著作者维卡斯·史瓦鲁普(Vikas Swamp)，今年47岁，目前是印度派驻于南非的副代表。如今，随着电影走红，史瓦鲁普的知名度也跟着水涨船高。

出生于印度阿拉巴德(Allahabad)的律师世家，大学时主修当代历史、心理学与哲学的史瓦鲁普，从小即爱好写作，求学期间得过辩论冠军。在学校也常参加猜谜比赛；之后成为外交官，曾派驻于土耳其、美国、埃塞俄比亚和英国，并曾担任印度对外事务部部长。

《Q&A;》是史瓦鲁普第一部小说，是派驻在英国期间，下班后花了两个月完成的。从没去过孟买达拉维(Dharavi)贫民窟的他提到，这部小说的创作来自一连串的灵光乍现，并希望造成书本知识与街头智能的对比。

“我认为，知识并不是受过教育的精英所独享的事物，即便是生活在贫民窟的小孩们也是能拥有知识的。或许，这是另一种形式的知识、街头智能。”史瓦鲁普强调。

为了改编小说，英国电影编剧还跑去孟买达拉维贫民窟附近住了半年。电影中也采用与小说相同的叙事手法，益智节目现场与主角的人生遭遇交错，而两个场景的连结点，就是“记忆”。

不过，《贫民窟的百万富翁》的英文片名“Slumdog”在印度引起强烈反弹，加上“英国”导演丹尼鲍伊忠实呈现了印度街头举目可见的混乱、贫穷，甚至描绘了最底层的残童乞讨集团、妓女户与黑帮生活，让民族自尊心极强的印度民众大为光火，认为这部电影“消费了印度贫民窟”。……