曾亚平 编译

二月的一天，暴风雨不期而至。这种天气，让我告别温暖的毛毯从床上爬起来，的确是件相当难的事，我舒舒服服地躺在床上，静静地凝望着窗外的倾盆大雨，不禁回想起了暴风雨般的过去。没有人可以倾诉，我于是开始写信，把所有的不快都倾注在纸上。

亲爱的过去：

我给你写信是因为没有人成为我的倾听者。你有很多的回忆值得怀念。我从你身上学到了很多，包括我最快乐和最痛苦的时候，我最富有和最贫苦的日子，我最走运和最倒霉的经历，我想要谢谢你。

然而，现在让我烦恼的是，我感觉你一直束缚着我。当我决心要改变自己去做一个更出色的人时，我却发现被曾经的过去困扰着。直到现在，你依然抓住我的思绪。感觉像是你迫使我回到从前在历史中寻找碎片，然后拼接成整个回忆。现在发生的一切事情都不能让我快乐起来。我想你是让我心情沮丧的唯一原因，因为你总是拽住我，让我停滞不前,让我感觉生活很艰难。我为曾经的所作所为已经承受了太多，不要再折磨我好吗？请给我自由，释放我，让我找到更好的生活。

基普

令我惊讶的是，我很快收到了一封回信。

基普你好：

我收到了你的来信。看到你对我的抱怨和谴责，我非常惊讶。

没有一个问题是抛给我的，恰如这封信不是给我的，而是给你自己的。因为你掌握着所有疑问的答案。轮到我说话和提问的时候了，也许这能够帮助你清理一下大脑。以前你做的事情让你充分享受生活，那些记忆曾经让你非常快乐幸福，无论好坏，都不会被轻易忘记。不是因为我让你的生活如此痛苦，而是因为你自己。让你记住我的是那些你做过的糟糕事情。你不能为你的过去而骄傲。你不像那些人，他们把自己的故事讲给孩子们，他们的故事可以自豪地为下一代引以为戒。

我很抱歉地告诉你，你并没有意识到你实际上在责备自己，你没有忘记以前的错误选择。试着宽恕和忘记，你将会感到轻松。你必须心存感激，因为有我，你可以从以前的错误中学习。请充分珍惜你生命中的现在！

曾经的过去

我突然被敲门声惊醒，室友在叫我吃午饭。当我睁开眼睛，一束温暖的太阳光直射到我的脸上。我意识到仅仅是一个梦。当我起床走到窗户边上，我环顾四周，暴风雨已经停止了，太阳出来了。

现在是我们生命中最有影响力的一部分。一旦我们迈出脚步，留下的脚印就已经成为我们过去的一部分。快乐的秘诀之一就是用我们的心去爱和接受当下的生活,不要等到它成为过去的一部分时而悔恨。▲