江　迅

哈金是个“谜”。

哈金的成功，是中国文学走向世界征途中的“传奇故事”。作家、评论家，乃至读者，都在破译他身上和笔下的密码，解读密码背后隐藏的令人好奇的亮点。无疑，解读一个人是难以有终点的，人始终在变化着。

二○○八年七月二十六日，下午五点半。湾仔会展中心四○一室，听众爆满，哈金在“香港书展”作演讲，讲题是他自己拟定的“个人与文学”。此时，他是结束了第七个媒体采访，而后上阵演讲。

他开场就说：“江迅先生连续三年邀请我来香港书展，今年是第三次，我再不来有点‘不识抬举了。我第一次来香港，很喜欢香港。参加香港书展，是自己对母语的一次回归。香港书展给我的最大印象就是读者非常多，特别是年轻人多，一个书展有这么多读者，人山人海的氛围，在世界上很少见。每年七月，打造‘文化黄金时段，这非常了不起。我参加过世界各地多个书展，看到的是老年人比年轻人多，以中年人为主，都是读了很多书的。在香港书展，年轻人特别多，这是阅读潜力，有发展空间。”

这是他离开中国二十三年后第一次踏上祖国故土。有人说，没有根而生活，是需要勇气的。那在异域用非母语创作小说，更需要勇气。

在中国，哈金学的是英语专业，但初到美国连听英语广播仍似懂非懂，而十年前，哈金的英语小说陆续获美国国家书卷奖、美国笔会／海明威奖、欧康纳国际短篇小说奖、美国笔会／福克纳小说奖，成了中国作家在海外的“获奖专业户”。

演讲完毕。……