12日，2009年北京国际长跑节在北京举行，刘翔作为嘉宾出席。这是自北京奥运会之后，刘翔首次在公众场合亮相。现场约有150名记者，加上挤上前的参赛者，场面一度出现混乱。

刘翔的教练孙海平也一同出现。在被问及刘翔的复出时间时，孙海平表示：“8月复出有点着急，九十月份应该会有比较好的水平，而具体的复出时间还要视恢复情况而定。”孙海平介绍说，目前刘翔偶尔也会进行上栏训练，但仅仅是找找感觉。▲（陈杉杉）