本报驻匈牙利特约记者 李 震

提起复活节，彩蛋、兔子自然是不可缺少的元素，而在东欧的匈牙利人，过复活节却有个奇特的风俗———泼水。在匈牙利的日历上，复活节是星期日和星期一两天，而这个星期一又称为“泼水星期一”，今天就刚好是泼水星期一。

最初要把姑娘泡在水里

泼水星期一这一天，小伙子们要向姑娘们身上泼水，而姑娘们则要送给小伙子们彩蛋、鲜花等小礼物，人们以这种方式表示以清新的开始迎接充满生机的春天。最初的匈牙利过复活节不是泼水，而是干脆将姑娘拉到小河边或是水池把她们泡在水里。

在匈牙利不同的地区，泼水习俗的方式也各有特色。南部塞格德地区的乡村，小伙子们会提着水桶在街上追逐姑娘，或是扮成强盗的样子，把她们“绑架”赶到井边或是河边，把整桶的水浇到她们身上。在北部的，身着民族服装的小伙子们在星期天晚上就到有女孩子的家里索要鸡蛋、熏肉和香肠，第二天和打扮一新的姑娘们到约好的地方一起聚餐，而小伙子们还要把鸡蛋壳放到曾惹他们不高兴的姑娘家窗下，再把没吃完并完好的食物拿到酒馆里换酒。然后，小伙子们就开始泼水的节目了。姑娘们试图躲藏起来，被发现的姑娘就要被带到井边接受“洗礼”。而第二天，姑娘们则会聚集起来，想方设法向小伙子们身上泼水进行“疯狂的报复”。

在原属匈牙利的罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区，那里的匈牙利族至今仍保持着传统的复活节泼水习俗,小伙子们会挑选一户有姑娘的人家，星期天先在她家大门上挂上一个桦树枝作为记号，第二天早上便聚众喊着要求姑娘把家门打开，然后提着水桶蜂拥而上把姑娘全身浇透。……