[美]彭妮·施里夫 武 鸣 编译

此刻，我正端着募捐箱，走向一栋破旧不堪的小房子，心里却在不停地犯嘀咕，不知道我们付出的努力是不是值得。一个星期以来，我和我的朋友们一直在镇上挨家挨户地上门募捐，希望能在一个星期内为一位在交通事故中瘫痪的小姑娘募集到1000美元。

今天已经是我们预定期限的最后一天。虽然已经走了许多人家，但是却处处碰壁。“难道我还要再去打扰人家吗？”我不禁有些犹豫，但是转念一想，既然来了，还是碰碰运气吧。于是，我轻轻敲响了房门。

声音刚落，屋内便有一个虚弱的声音应道：“请进来。”

我拉开纱门，走进房内。这是一个家徒四壁的破屋子。“我在厨房里，”一个和蔼的声音说道。于是，我循着声音走了过去。

只见一位年老的女士坐在轮椅上，正慈祥地打量我。她的目光落在了我手中那个募捐箱上。“我一直在等你呢，”她说，“我在报纸上看到了事故报道，得知有人在募捐。”说完，她把目光移到餐桌上，那儿放着一个信封。“这是从我的社会保险金里留下的钱，你拿去吧。”我拿起信封一看，只见里面放着两个美分。

“非常感谢您，”我连忙道谢，“这是我今天收到的最宝贵的捐赠了。”事实的确如此。

第二天早上，我们几个把各自筹来的钱汇总到一起。那一刻，我还在想那位住在破房子里的老太太。她捐的两个美分，对我们来说几乎是杯水车薪。

这时，我们几个女孩子中的队长正在清点钱数。“850，900……”轮到数最后一个募捐箱了。那是我的。她把箱子翻转过来，只见两个美分的硬币滚了出来。

“我们一共募集了1000美元……”她宣布道，“还有一个美分。”

当你付出了你的所有的时候，它总是能够创造出令人意想不到的结果。▲