傅西平

在金融风暴席卷全球，物质市场需求萎缩，大萧条拉开序幕之时，出版业要发展是很艰难的。而此时的津巴布韦，图书业仍能维持运转，生存之道主要靠学校图书在做支撑，但靠创意作品生存的小型独立出版商命运又将如何呢？

且看津巴布韦独立出版商amaBooks如何运作吧！amaBooks独立出版商成立于2000年，恰逢本国经济开始走下坡路，John Eppel 或许是amaBooks最知名的作家，他除著书之外，还为慈善儿童筹集资金出版诗选。为了享受出版带来的乐趣，人们又在津巴布韦西部城市布拉瓦约（Bulawayo）成立一个出版公司，并用英语作为主流媒介，可在John Eppel出版两部小说后不久，该公司就因经济原因被迫关闭。

而amaBooks出版社则有幸走过了7个年头，出版16种图书，主要是来自马塔贝莱兰地区的创意写作，大约60 位作家从事图书创作，多数是首次出版，有些作品已经赢得了津巴布韦图书出版和国家艺术优异奖。

amaBooks是当下津巴布韦最著名的出版社，出版John Eppel 的著作，以及来自布拉瓦约系列短篇著作。这些短篇小说和诗歌，从总体上反应津巴布韦的社会概况。

但如今当地许多人的月工资只能购买几公升燃料，要销售图书已非常困难，但给作家却提供了土壤肥沃的创作环境，有很多写作素材。当政府的政策及价格变化波动失调时，人们的生活住房就会遭到破坏，并造成货物从货架上失踪，凸显人们在为生计而奔波。

最近，津巴布韦作家建立了一个新的相对稳定的小说队伍，最具活力的写作形式是短篇故事，如布拉瓦约系列。许多作品用故事（或诗歌），以纪实文学的形式，反映津巴布韦金融危机带来的影响。

作家经常反映日见所闻，以人们遭受政府政策之苦尤其明显，从布拉瓦约短期的作品中均可看到，不过很少人花钱阅读这些书籍，多从家人朋友那儿互相传阅，惟有图书馆始终存在需求。

经济压力导致需求低下，出版业变得举步维艰。在津巴布韦的连锁书店，现在只做学校读物，通货膨胀对成千上万的市场价格均带来挑战性影响。

印刷成本和纸张的价格紧密联系在一起，由于人们还在惯用美元的价格平衡利率，因此，大多数出版商尝试设置多种重印价格书。但书店并非总是在书籍交付时支付账单，因此，价格只能是温和的利润，如果付费拖延，在短期内时间就不足以补充库存，最近的价格管制（半价销售）执行的政府制定的书费价格。

图书出口也存在问题，因为津巴布韦存在双重汇率，津巴布韦美元价格是通过外汇兑换，且兑换率非常低，除非在其他国家涉及津巴布韦图书的定价，否则很不划算。

目前受津巴布韦读者欢迎的资料排序是：即时通讯，国家局势，而对南非和联合王国，读者似乎没有了吸引力，或许在21世纪，题材过于超现实主义是可信的，而过于沮丧又是津巴布韦人不愿体验的生活。

amaBooks出版商在这种环境下可以生存，也离不开捐助者的财政支持。7年前，出版一本书的收入就足够出版下一本，每个项目具体捐助者都有指定的图书，包括这本书的印刷费用，有时捐助者购买一些书籍，捐赠给图书馆或学校。如果没有这种支持，amaBooks就很难继续维持生存。

另外amaBooks的工作内容，在布拉瓦约与各界艺术领域密不可分，尤其与音乐和视觉艺术。来自布拉瓦约短篇作品的系列图书发行，是伴随开放的展览中富有灵感的书籍拓展，许多是当地音乐家的特写。该发行也吸引了捐助者的热情支持，津巴布韦布拉瓦约法语联盟最近还创造了amaBooks 网站，为布拉瓦约艺术开辟新的空间。

作家对津巴布韦形势、执政领导进行评判，一般都非常坦率，虽然有理智的自我审查，但是任何对本国高层领导的蔑视，都可能带来漫长的牢狱宣判，所以出版商也想避免这种命运，迄今为止，可以说不涉及艺术自由的作品很少能够达成协议。

年轻作家帕特丽夏·奥尔登（Patricia Alden）的《震怒之日》对津巴布韦当前形势作了创意报道，文章声称人们并没有要求老一辈去战斗，亦不想听这方面的信息，人们关注的是有没有食物放在桌上以及与之相关的生计问题。

可见事实上，大部分的年轻作家，一般是回避与“政治”或避开与政府直面，他们专注现场任务的录制，尤其是能给政府政策带来后果的事件。

津巴布韦的出版业差异很大，由于能源每天每小时在削减，加上电力故障和裁员，多日没有电话，或产生不可靠的电子邮件或互联网连接，还有的作家甚至没有电脑，无法上网了解社会。

不过目前总体状况是，一方面通货膨胀和降价等社会弊端仍存在，另一方面有兴趣写作和阅读的人群亦同样存在，因此出版商仍在不懈地奋斗着。