岑参《还高冠潭口留别舍弟》重读
2009-01-18张桂丽
古典文学知识 2009年6期
张桂丽
岑参(约715—770),唐代著名诗人,原籍南阳(今属河南),迁居江陵(今属湖北)。曾祖岑文本、伯祖岑长倩、伯父岑羲都以文墨致宰相。父岑植,仕至晋州刺史。岑参十岁左右父亲去世,家境日趋困顿。他刻苦学习,遍读经史。二十岁至长安,求仕无成,奔走京洛,漫游河朔。天宝三载(744),登进士第,授右内率府兵曹参军。《还高冠潭口留别舍弟》这首离别诗作于天宝三载(744,三十岁)登第前,全诗如下:
昨日山有信,只今耕种时。遥传杜陵叟,怪我还山迟。
独向潭上酌,无上林下棋。东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚。
明代钟惺评:“此诗千年来惟作者与谭子(谭元春)知之,因思真诗传世,良是危事。反复注疏,见学究身而为说法,非惟开示后人,亦以深悯作者。”谭元春批:“不曰家信而曰‘山有信,便是下六句杜陵叟寄来信矣,针线如此。末四语就将杜陵叟寄来信写在自己别诗中,人不知,以为岑公自道也。‘忆汝‘汝字,指杜陵叟谓岑公也。粗心人看不出,以为‘汝指弟耳。八句似只将杜陵叟来信掷与弟看,起身便去,自己归家,与别弟等语,俱未说出,俱说出矣。如此而后谓之诗,如此看诗,而后谓之真诗人。”(《唐诗归》卷十三)已故著名古典文学研究专家周振甫先生在《诗词例话》中对这首诗进行了全面的解读:“从谭元春的批语看,他们对于诗家语也确是有体会的。不经他们指出,我们读这首诗,可能会有些迷糊,感到前言不搭后语,不知在说什么,也体会不到作者在运用诗家语的特点。……‘昨日山有信,‘遥传杜陵叟,从字面看,是山里来信遥传杜陵叟‘怪我还山迟,是信里传杜陵叟的话,似不必说成杜陵叟来信。
登录APP查看全文
