APP下载

山谷词与唐诗

2009-01-18孙宗英钱建状

古典文学知识 2009年6期

孙宗英 钱建状

在宋词与唐诗的关系史上,山谷词至今仍是不被人重视的一环。它不如周邦彦的“多用唐人诗栝入律,混然天成”(陈振孙《直斋书录解题》卷二一),也比不上辛弃疾的“运用唐人诗句,如淮阴将兵,不以数限”(陈廷焯《白雨斋词话》卷七)。加上它内容驳杂,“妙脱蹊径,迥出慧心”的佳篇雅制之中,又夹杂有“亵诨不可名状”(《四库全书总目提要•山谷词》)的俚词淫句。在这种印象之下,似乎很难将山谷与唐诗联系起来。但细读《山谷词》(马兴荣、祝振玉校注本),不难发现,在现存180余首词作中,借鉴唐诗有92首128处之多,占词作的一半。借鉴方法多样,取材唐诗范围亦跨初、盛、中、晚四期,所借鉴诗人达39人之多。也就是说,山谷词对唐诗的受容,是一个客观存在。漠视或忽视这一现象,无疑不利于从更深层次把握山谷的独特之处,也不利于从整体上理解唐诗与宋词之间的复杂关系。

一、 字面之借鉴

山谷词借鉴唐诗之方法大略可分为四个方面:字面借鉴、句意借鉴、诗篇借鉴、援引故实。每个方面下又分若干小类,概括说来,有截取、增损、袭用、化用、集句等。具体分析如下:

字面借鉴,是指宋词在词汇方面对唐诗的引用。具体又分为截取唐诗字面、熔铸唐诗字面两种。此为较浅层次的借鉴,在宋人词作中普遍出现。黄庭坚熟读经史子集,学问渊博,其诗文创作中留下大量的字面借鉴的痕迹是很自然的事,其词体创作亦不例外。截取字面有自一诗句中截取两字面、自两诗句中截取两字面和自一诗句中截取一字面三种,其中以第三种数量最多,共19处,前两种各有5处。……

登录APP查看全文