APP下载

可悲一代“茶花女”

2009-01-07刘剑梅

书屋 2009年12期
关键词:爱情生活

刘剑梅

这次短暂回京,听到许多“烟花女子”的故事。这些女子多半二十岁左右,读过中学,有点文化,也有姿色,她们或做“按摩”,或做“公关”,或做秘书,或什么也不做,只是自行“交际”和帮别人交际。其中一些因“傍上大款”而把日子过得有滋有味,不仅衣食无忧,而且还过着相当豪华的生活。听到她们的故事之后,我并没有如同一些朋友那样,立即给予道德裁判,只觉得这里无是无非,无善无恶,不过是一种新的生存状态而已。世界虽大,这些女子找不到别的生存位置,只能靠自己的青春妙龄做些营生,我们无力相助,还能说什么呢?不过,面对这些女子,我不由得想起上个世纪初的“茶花女”,觉得她们像“茶花女”,又不像“茶花女”。想来想去,才明白她们是“茶花女”的变形。当年的“茶花女”是可爱的,而当下的“茶花女”却有点可怕,这大约是今天的“茶花女”丢掉了往日“茶花女”身上最重要的东西,这就是真性情与真性灵。

说起“茶花女”,我们当然知道是源于小仲马的名著《茶花女》。这部小说不仅在巴黎轰动一时,也曾经感动了整整一代中国人。1889年林纾用文言文翻译此书,书名为《巴黎茶花女遗事》,在翻译时,他就与合作者王寿昌被故事感动得“相对大哭,声彻户外”。译著出版后,《茶花女》风行一时,“不胫走万本”,严复曾诗曰“可怜一卷茶花女,断尽支那荡子肠”。为什么“茶花女”在十九世纪末的中国影响这么大呢?因为“茶花女”美丽、善良、聪慧,而且最重要的是她有梦想,有灵魂,追求真挚的爱情,并甘愿为此付出宝贵的生命。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

爱情生活
《甜蜜蜜》:触碰爱情的生存之歌
不谈爱情很幸福
爱情两个字好辛苦
爱情让我们直立行走
生活感悟
无厘头生活
水煮生活乐趣十足
疯狂让你的生活更出彩
生活小窍门
爱情来了