邓笛 译

1994年美国报界评出十大最离奇新闻，其中一件新闻是这样的——

这年3月23日，纽约警察总局的法医检查了一具尸体，得出结论：此人死于头部枪击。死者名叫罗纳德·奥普斯，他留下的遗书表明，他本来是想从10层高楼跳下自杀的。而他的身体经过第9层楼时，一颗子弹从窗里射出，将他当场打死。

其实那幢楼的8层正在施工，装了一张安全网，死者如果不是被枪击而亡，他的自杀计划是不能实现的。而根据当地法律，一个人如果实施有计划的自杀并且最终身亡，那么即使自杀过程发生变化，依法也应认定此人是自杀。可当警方对9楼射出的子弹进行调查后，案子的性质有了变化。当时9楼一对老夫妻正在吵架，老先生拿出一把枪恐吓老太太，还扣动了扳机。子弹没打中老太太，而是从窗户飞出去击中了死者。根据法律，一个人如果想杀甲，却错杀乙，仍然应判这个人对乙犯杀人罪，因此这是一桩凶杀案。

面对指控，这对老夫妻一致表示他们当时都以为枪里没有子弹，老先生解释说，用没装子弹的枪恐吓老太太，是他多年来与老伴儿争吵时一直有的做法。如果老两口的话属实，那这就是一起误杀案。

问题的关键还在那颗子弹。警方在调查中找到一名证人，证实在案发6个星期前看到老夫妻的儿子往这把枪里装了子弹。原来，因为老太太决定停止给成年的儿子经济支持，儿子怀恨在心，起了杀意。他知道父亲有用枪恐吓母亲的习惯，就给枪装了子弹。既然明知给枪装子弹会有什么后果，那么即使他没有亲自扣动扳机，也应被指控，所以此案就成了老夫妻的儿子对死者犯下杀人罪。

但是，峰回路转，警方进一步调查后发现，这对老夫妻的儿子就是死者本人。由于借刀杀人之计一直没有得逞，他心生沮丧，决定跳楼自杀，却被从9楼窗户射出的子弹打死了。也就是说，罗纳德·奥普斯自己杀了自己，此案最后仍被认定是一桩自杀案。

这个案件听来确实离奇，可故事中那一件件看来十分偶然的事，如果仔细想一想，就会发现它们实际上是必然发生的，而决定结果的正是罗纳德·奥普斯自己。

人的命运也是如此，它向好的方向发展还是坏的方向发展，取决于每个人自己。

（摘自《郑州日报》）