《茵梦湖》是德国“诗意现实主义”（Poetischer Realismus）作家施笃姆（Theodor Storm）的作品，“诗意现实主义”是产生在德国19世纪中后期的一个文学流派，这一流派认为“即使在极其贫乏的日常生活中也存在一个个富于诗意的因素或瞬息，作家就应将注意力限制和集中于这些因素和瞬息上，从而再现平庸的社会现象中的某个诗意的方面”①。《茵梦湖》从“五四”时期由郭沫若先生首度译成中文以来，已经有二十几个版本，这部作品对中国现代作家影响是深远的。②它已经超越了小说反映生活这一一般的认识，成为我们可以反复诵读的经典。

文学的美是多重的，《茵梦湖》的美美在语言、美在故事、美在意境，作为“诗化小说”，《茵梦湖》描画出了一个迷离的梦幻世界，这个世界远离尘嚣，留恋婉转于心灵的浪漫想象之中，因此，不同于一般的叙事小说，它的故事选择、情节安排、人物的形貌语言都带着诗性的主观想象色彩，因此，整部小说才显得如水晶般的清澈美丽。

一、故事塑造的取舍——唯美以择

施笃姆的小说在中国虽然并不大红大紫，但是《茵梦湖》的影响确是很大的，被称为“诗化的小说”。通观施笃姆的小说，“诗性”是其鲜明的特征，这种诗性的内涵是多方面的，首先在故事上，《茵梦湖》体现了“唯美以择”的特点。《茵梦湖》的故事是经久不衰的“爱情”，然而这又不同于一般的爱情，假如将爱情比喻成是一朵花的话，这里的爱情之花并没有开放，它在主人公的记忆中默默的燃烧，多年以后，故事的奇特之处也在这里：他以一位老人的回忆来演绎这一段爱情，实际是一段没有开放的花。……