张 生

去年夏天，我在美国的加州大学圣地亚哥分校(ucsD)做访问学者时，曾有幸和远藤周作先生邂逅，这对我来说当然是件求之不得的事。不过也十分偶然，因为之前我对在日本文坛，乃至在世界文坛都名声显赫的远藤先生一无所知。

在国外，尤其是在美国，特别是在南加州长时间待过的人都知道，作为一个外国人，他的生活该有多么孤独和单调。我每天除了白天到学校去之外，晚上基本上待在家里，而这时正好是国内的白天，我除了可以上网看看新闻外，还可以与国内的朋友在MSN上交流一下，以缓解自己孤身一人在海外生活的寂寞与无聊。就在这种情况下，有一天，我忽然在网上看到一则消息，说好莱坞大导演马丁·西科赛斯的下一部新片，是准备把日本作家远藤周作的代表作《沉默》搬上大银幕。这个消息让我眼睛一亮，因为我曾是老马的影迷，虽然后来随着对他的失望而不再充当他的粉丝，但对他的动向还是很关心。

不过，马丁·西科赛斯只是吸引我把这则消息读下去的原因，但真正让我对远藤周作产生兴趣的是这则消息对《沉默》内容的简短的介绍。这是一个讲述西方基督教和东方文化与信仰冲突的故事。在德川幕府时代日本政府的禁教令下，虔信的葡萄牙传教士罗德里格斯和朋友冒着生命危险，从澳门出发，漂洋过海到达长崎，在附近的村庄寻找自己多年前前来这里传教的恩师费雷拉的下落。有传言说，信仰坚定，一直舍身为神工作而来东方传教的费雷拉，因不堪忍受穴吊之刑，宣布弃教。……