(一)定义

当我们转述别人的话时,可以引用别人的原话,被引用部分称为直接引语;也可以用自己的话转述别人的意思,被转述的部分称为间接引语。间接引语多数构成宾语从句。直接引语变为间接引语时，须在时态及代词、状语等方面作一些必要的调整。

(二)时态的变化

1.如果主句的谓语动词为过去时态，直接引语变间接引语时谓语动词一般按下列规律进行变化

例如：

“Shes preparing her lessons,” I said. 我说：“她正在准备功课。”

→I said (that) she was preparing her lessons. 我说她正在准备功课。

I said to them, “Hell get excited.” 我对他们说：“他会兴奋的。”

→I told them (that) he would get excited. 我告诉他们他会兴奋的。

He said to me, “Jane spent all her time doing that.”

他对我说：“简花了她全部的时间做那件事。”

→He told me (that) Jane had spent all her time doing that.

他告诉我简花了她全部的时间做那件事。

2.直接引语中的谓语动词为一般过去时，如果与一个具体的表示过去的时间(如in 2005, last week等)连用，在变为间接引语时时态可以不变

My father said to me, “I read the book in 1998.”

我父亲对我说：“我1998年读过这本书。”

My father told me (that) he read the book in 1998.

我父亲对我说他于1998年读过这本书。

3.直接引语表达的意思是客观真理或习惯性动作时，在变为间接引语时时态可以不变

The geography teacher said, “The earth turns around the sun.”

地理老师说：“地球绕着太阳转。”

The geography teacher told us (that) the earth turns around the sun.

地理老师告诉我们地球绕着太阳转。

(三)代词的变化

代词要根据句中的意义作相应的变化。例如：

“Sorry, Ive broken your CD player,” he said to me.

他对我说：“对不起，我把你的CD播放器弄坏了。”

→He told me (that) he had broken my CD player.

他告诉我他把我的CD播放器弄坏了。

[注意]this, these要相应地变为that, those。

(四)状语的变化

例如：

“Ill come and see you again this evening, Dave,” he said.

他说：“戴夫，我今天晚上再来看你。”

→He told Dave (that) he would go and see him again that evening.

他告诉戴夫他那天晚上再去看他。

[注意]动词come根据情况相应地变为go。有时，在间接引语的意义不会引起误解的情况下，状语也可以不变。

(五)直接引语为陈述句时的变化