Units3-4相似词语辨析
2008-09-08喻安民
喻安民
1.close, closely
close既可作动词、形容词、名词,又可作副词,而closely只能作副词。close作副词时与closely在用法上有区别。
(1)close主要用来指“场所”的接近,相当于near。eg:
We live close to the church. 我们住在教堂附近。
Dont come too close. 不要靠得太近!
The end of the vacation is drawing close. 假期已接近尽头。
(2)closely的意思是:in a close manner(抽象性)接近地;紧密地;严密地;密切地。eg:
The policemen examined his room closely.
警察严密地检查了他的房间。
She closely resembles her mother. 她长得很像她母亲。
2.despite, in spite of
despite其意义和用法和in spite of相同,但比in spite of更显正式,意思是“不管”“不顾”。其后都要求跟名词性的词语。eg:
Her voice was shaking despite all her efforts to control it.
尽管她竭尽全力控制自己,声音仍然在颤抖。
In spite of some mistakes, the article is good on the whole.
这篇文章尽管有些错误,但整体上很好。
3.poem, poetry与poet
(1)poem“诗,韵文”,是个可数名词,可指具体的一篇诗作,其复数形式是poems。eg:
He is composing a poem. 他正在作诗。
(2)poetry是个集合名词,表示诗的总称,没有复数形式。意为“诗,诗篇,诗兴”。eg:
This is a book of poetry. 这是一本诗集。
The book of poetry contains 300 poems. 这本诗集容有300首诗歌。
(3)poet“诗人”,是个可数名词。eg:
His father is a famous poet. 他父亲是个著名的诗人。
4.major, main
(1)major是形容词,意思是“较大的”,相当于greater或者more important。通常表示数量、程度、价值方面占的比例较大。major需要放在所修饰名词前或者让它充当表语。eg:
The major part of the job is done by machine.
那项工作的大部分由机器来做。(major说明数量)
Hundreds of thousands of people died in the major earthquake in Tangshan in 1976.
数以万计的人在1976年的唐山大地震中死去。(major说明程度)
Liverpool is a major British port. 利物浦是英国的一个重要港口。
(major说明价值)
(2)main的意思是“最重要的”“主要的”,相当于chief。作为形容词,main和major一样,也是只能置于所修饰的名词之前。eg:
Tell us the main purpose of this project.
告诉我们这个方案的主要目的。
Jinshui Avenue is one of the main streets in Zhengzhou.
金水大道是郑州市的主要街道之一。
5.in charge of, in the charge of
(1)in charge of意为“负责(某事)”,主语常是人,表示主动。eg:
Mr White is in charge of our class. 怀特先生负责我们这个班。
He is in charge of the project. 他负责这项工程。
(2)in the charge of是“由(某人)管理”之意,主语常是被管理的人或事物。eg:
The bus is in the charge of the driver.
这辆汽车由那位驾驶员负责管理。……
