APP下载

文言文阅读训练(一)

2008-08-05

中学语文园地(高中) 2008年7期
关键词:宰相译文用法

吴 锋

阅读下面的文字,完成1—5题。

后十九日复上书韩愈

二月十六日前乡贡进士韩愈谨再拜言相公阁下:

向上书及所著文后,待命凡十有九日,不得命,恐惧不敢逃遁,不知所为;乃复敢自纳于不测之诛,以求毕其说而请命于左右。

愈闻之:蹈水火者之求免于人也,不惟其父兄子弟之慈爱然后呼而望之也;将有介于其侧者,虽其所憎怨,苟不至乎欲其死者,则将大其声疾呼而望其仁之也。彼介于其侧者,闻其声而见其事,不惟其父兄子弟之慈爱然后往而全之也;虽有所憎怨,苟不至乎欲其死者,则将狂奔尽气,濡手足,焦毛发,救之而不辞也,若是者何哉?其势诚急而其情诚可悲也。

愈之强学力行有年矣。愚不惟道之险夷,行且不息,以蹈于穷饿之水火,其既危且亟矣,大其声而疾呼矣,阁下其亦闻而见之矣。其将往而全之欤?抑将安而不救欤?有来言于阁下者曰:“有观溺于水而爇于火者,有可救之道而终莫之救也,阁下且以为仁人乎哉?”不然,若愈者,亦君子之所宜动心者也。

或谓愈:子言则然矣,宰相则知子矣,如时不可何?愈窃谓之不知言者。诚其材能不足当吾贤相之举耳;若所谓时者,固在上位者之为耳,非天子之所为也。前五六年时,宰相荐闻尚有自布衣蒙抽擢者,与今岂异时哉?且今节度、观察使及防御营田诸小使等,尚得自举判官,无间于已仕未仕者,况在宰相,吾君所尊敬者,而曰不可乎?

古之进人者,或取于盗,或举于管库;今布衣虽贱,犹足以方于此。情隘辞戚,不知所裁,亦惟少垂怜焉。愈再拜。

(选自《钦定四库全书·昌黎集》)

【注】这是韩愈第二次给宰相写信,此前十九日他曾给宰相写了第一封信,故名“后十九日复上书”。

1.对下列加点字的理解不正确的一项是( )

A.①乃复敢自纳于不测之诛②当其为里正,受扑责时,岂意其至此哉诛、责:责罚、责备

B.①则将狂奔尽气,濡手足,焦毛发,救之而不辞也②旦日,不可不蚤自来谢项王辞、谢:道歉、请罪

C.①其势诚急而其情诚可悲也②海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求诚、信:的确、实在

D.①尚有自布衣蒙抽擢者②过蒙拔擢,宠命优渥抽、拔:提拔、提升

2.下列加点字的意义和用法完全相同的一项是

( )

A.①愚不惟道之险夷,行且不息②穷且益坚,不坠青云之志

B.①有来言于阁下者②自今已往,吾其无意于人世矣

C.①有可救之道而终莫之救也②公之视廉将军孰与秦王

D.①诚其材能不足当吾贤相之举耳②而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也

3.下列各组句子中,都能表现作者求荐“势之急”和驳斥“时机说”的一组是( )

A.①恐惧不敢逃遁,不知所为②宰相荐闻,尚有自布衣蒙抽擢者,与今岂异时哉

B.①以蹈于穷饿之水火,其既危且亟矣②诚其材能不足当吾贤相之举耳

C.①蹈水火者之求免于人也②尚能自举判官,无间于已仕未仕者

D.①则将大其声疾呼而望其仁之也②子言则然矣,宰相则知子矣,如时不可何

4.下列是对全文的分析和理解,不正确的一项是( )

A.本文以蹈水火者的险境作比喻,表明作者自己处境和情势的危急,抒发了渴望得到宰相帮助的急切心情。

B.针对有人所说的“时不可”,作者逐层剖析巧用比喻,并且运用了强烈的反问语气,驳斥了“时不可”的荒谬。

C.全文紧扣“势”和“时”作文,或设喻,或记叙,或举例,或议论,恰当地表明了自己处境艰难和急于得到宰相援手举荐的心情。

D.本文虽为求助之言,但作者写得不卑不亢,毫无屈媚之态,感情看似低沉,实则暗含自信。人生之途多舛,求人举荐、望人援手在将来的工作和生活中在所难免,青年学生应以此文自勉。

5.翻译下列句子。

(1)虽其所憎怨、苟不至乎欲其死者,则将大其声疾呼而望其仁之也。

译文:___________________________________

(2)其将往而全之欤?抑将安而不救欤?

译文:___________________________________

(3)古之进人者,或取于盗,或举于管库,今布衣虽贱,犹足以方于此。

译文:___________________________________

阅读下面的文字,完成6-10题。

桐叶封弟辨柳宗元

古之传者有言,成王以桐叶与小弱弟,戏曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。

吾意不然。王之弟当封耶?周公宜以时言于王,不待其戏而贺以成之也;不当封耶?周公乃成其不中之戏,以地以人,与小弱弟者为之主,其得为圣乎?且周公以王之言,不可苟焉而已,必从而成之耶?设有不幸,王以桐叶戏妇寺,亦将举而从之乎?

凡王者之德,在行之何若。设未得其当,虽十易之不为病;要于其当,不可使易也,而况以其戏乎?若戏而必行之,是周公教王遂过也。

吾意周公辅成王,宜以道,从容优乐,要归之大中而已,必不逢其失而为之辞。又不当束缚之,驰骤之,使若牛马然,急则败矣。且家人父子尚不能以此自克,况号为君臣者耶!是直小丈夫(垂夬)(垂夬)者之事,非周公所宜用,故不可信。

或曰:封唐叔,史佚成之。

(选自《钦定四库全书·柳河东集》)

【注】大中:大中之道,即正道和中庸之道。(垂夬)(垂夬):耍小聪明。

6.对下列加点词的解释,不正解的一项是( )

A.周公乃成其不中之戏中:恰当、适合

B.王以桐叶戏妇寺寺:宦官、太监

C.设未得其当,虽十易之不为病病:困苦、困顿

D.封唐叔,史佚成之成:促成、促使

7.下列加点字的意义和用法完全相同的一项是( )

A.①成王以桐叶与小弱弟②戏曰:“以封汝。”

B.①必不逢其失而不为之辞②与小弱弟者为之主

C.①若戏而必行之②王以桐叶戏妇寺,亦将举而从之乎

D.①使若牛马然②吾意不然

8.下列四组句子中,都能表明作者认为“桐叶封弟”不可信的一组是( )

①以地以人,与小弱弟者为之主,其得为圣乎

②要归之大中而已,必不逢其失而为之辞

③王以桐叶戏妇寺,亦将举而从之乎

④又不当束缚之,驰骤之

⑤是直小丈夫(垂夬)(垂夬)者之事

⑥使若牛马然,急则败矣

A.①②③ B.③④⑤

C.①③⑥D.①③⑤

9.下列对文章分析和理解不正确的一项是( )

A.本文开篇即以简洁笔法叙述了“桐叶封弟”这个古老传说,再层层驳斥其不可信。首段记叙既是为引出后文驳斥作铺垫,又紧紧扣住了议论文的特点。

B.“吾意不然”在结构上属于过渡句,起承上启下作用,既对上文传说进行否定,又自然引出下文具体的分析和驳斥。

C.本文中心论点是“桐叶封弟”“不可信”,作者层层剖析,论证充分,说理透彻,环环相扣,结构严谨,颇具说服力量。

D.作者认为大臣辅助幼主,应该树立中正的德行,既不能讨好、迎合、迁就幼主,也不能管束太严,招致祸乱。这些对我们今天的学校教育和家庭教育都不无裨益。

10.翻译下面的句子。

(1)周公乃成其不中之戏,以地以人,与小弱弟者为之主,其得为圣乎?

译文:___________________________________

(2)设有不幸,王以桐叶戏妇寺,亦将举而从之乎?

译文:___________________________________

(3)若戏而必行之,是周公教王遂过也。

译文:___________________________________

附参考答案:

1.B(辞:推辞、推脱;谢:道歉、请罪。)

2.D(其:活用为第一人称,我。A且:连词,①表并列,又;②表转折,却。B于:介词,①对、向;②在。C之:①代词,代“蹈水火者”;②助词,主谓之间,取消句子的独立性。)

3.C(A①句是婉辞;②句驳斥“时机说”。B①句说明“势之急”;②句是作者自谦。D①句喻“势之急”;②句只是有人提出“时机说”,无驳斥意。)

4.B(“巧用比喻”误,应为“举例驳斥”。)

5.(1)即使是他所憎恶怨恨的、但只要是那种还不至于希望他死掉的人,他就会大声疾呼而希望那人发善心来拯救他。(重点考查“仁”的活用,“虽”、“苟”用法。)

(2)您将是前来拯救我呢,还是安然不救呢?(考查句式“其…抑…?”的用法和“全”的活用。)

(3)古时候荐举人才,有的从盗贼中推荐出来,有的从管理仓库的人员中推荐出来,如今我这个平民虽然卑贱,还完全能够和他们相比。(考查学生对“或”、“取”、“方”等在上下文句中的理解。)

6.C(病:错误、缺点。)

7.A(A以,介词,拿、用。B为,①介词,替;②动词,成为。C而,①连词,表承接,就、便;②连接状语和中心语,表修饰,可不译。D然,①助词,……的样子;②代词,这样。)

8.D(①③以反问语气否认;⑤直接否定;②对待君主过失的态度;④⑥辅助君主的正确方法。)

9.A(“记叙”与“紧紧扣住了议论文的特点”无对应关系。)

10.(1)周公竟然成就了成王的不恰当的玩笑,把土地和人民封给了年幼的弟弟,使幼弱的孩子成为一国的君主。周公这样能称为圣人吗?(注意“乃”“以”用法和“其…乎?”句式。)

(2)假如不幸,君主用桐叶作圭给嫔妃和太监开玩笑,也打算完全听从并照办吗?(考查“设”、“举”和“亦…乎?”句式。)

(3)如果开玩笑也一定要实行,那就是周公教成王铸成过错。(考查“行”、“遂”、“过”的其本用法。)

(作者单位:湖北省襄樊市楚才高中)

猜你喜欢

宰相译文用法
“how many和how much”的用法知多少
唐朝吃饭那些事儿
弟子规
弟子规
宰 相
特殊用法
白噪音的三种用法
弟子规
猫宰相识破谎言
译文