顾育豹

1954年4月20日，周恩来率领中国代表团参加日内瓦会议。大会期间，中国代表团为外国官员、记者举行电影招待会。在出国之前，周恩来特意点名让工作人员带上刚刚拍摄的彩色越剧片《梁山伯与祝英台》。

电影《梁山伯与祝英台》是中国第一部彩色戏曲片，由上海电影制片厂摄制。这个具有浪漫主义色彩、家喻户晓的民间故事，通过越剧表演艺术家袁雪芬、范瑞娟抒情优美的表演，更加增添了感人的艺术魅力。著名导演桑弧采用虚实结合的方法，运用电影画面，使虚拟凝炼的舞台表演，在带有浓烈装饰性的中国山水画韵味的衬映中，发挥的淋漓尽致。1954年影片获得第八届卡罗维发国际电影节音乐片奖；1955年获得第九届英国爱丁堡国际电影节映出奖；1957年4月，影片在文化部举办的1949年到1955年优秀影片授奖大会上，又荣获了舞台艺术片类的唯一金奖。

然而，有人担心外国人能否看懂越剧片?结果，有人建议，为了能让外国人看懂、听懂，干脆把剧名泽成英文《梁与祝的悲剧》。周恩来微笑着说：“你们是不是要把党八股也带到日内瓦来。”大家听了都笑了起来。还有人建议，搞个说明书。周恩来说：“你搞十几页的说明，我要是记者就不看了，又不是听教授讲社会发展史。”最后，周恩来说：“你只要在请柬上写句话就行了，‘请您欣赏—部彩色歌剧电影——中国的《罗密欧与朱丽叶》，你们试试，我保证你们不会失败。我送你们一瓶茅台酒。”

周恩来说，好的文化不对外传播，就成了没有挖出来的宝藏，就闲置了，很浪费。……