寇安炳

白居易《琵琶行》“我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧”中的“重”为多音多义字，无论原人教版，还是现人教新课标版，教材编注者大概以为“此不足为训”，既未注其音，也不释其意，给学生品味诗情平添了几分“情义”难安之虑。今谨据诗辨音说义，以求音正义明。

“我闻琵琶已叹息”，是白乐天直接呼应琵琶女“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事”这一借弦音而寄情的情感共鸣之反应。“已”即自然贴切地将诗人用耳用心体味到的琵琶女的感伤呈显了出来；而“又闻此语重唧唧”一句，是在琵琶女直接倾吐人生苦水之后，诗人感同身受的情感升温所致。

有鉴于此，“重”读“chóng”读“zhòng”，就有以音定义的界说必要。

《古代汉语词典》（商务印书馆1998年12月第1版）“重（zhòng）”词条第七个义项为：“加上，加重。”并以《楚辞·离骚》“纷吾既有此内美兮，又重之以修能”义证之。《汉语大词典》注解“加重”为“增加分量；变得更重。”《现代汉语规范词典》将“加重”确定为“动词”并释义为“增加分量或程度”。《古代汉语虚词词典》（商务印书馆1999年2月第1版）解词释义颇为条贯分明：“《说文》：‘重，厚也。引申为‘严重、‘厚重、‘庄重、‘尊重、‘加重等义，均为实词义。‘重的虚词用法是由其实词义引申而来的。可作副词，表示程度之甚或难度之大。”并分项别义例举界定：“副词，一、用于动词或形容词前，作状语。(一)表示动作行为或性状的程度同以前相比更加深了。可译为‘更加、‘更等。”并以例句佐证：“强而用，重强。”（《商君书·说民》）“行奸卖平 ，农民重苦，女工再税。……