雷汉卿

摘要：文章分析了青海乐都话中“们”缀的使用情况：在指人的名词后面表单数，在动物、植物名词后面表复数，在可数而无生命的物质名词后面既可以指单数也可以指复数。又可以用在不可数、无生命的物质名词和抽象名词之后。这种用法跟语言接触有关，即直接受到了外族语如蒙古语等的影响。

关键词：“们”缀；乐都方言；语言接触

中图分类号：H172.2文献标志码：A文章编号：1008－5831(2008)02－0122－03

目前的研究认为近代汉语“们”作为词缀大约产生于唐代，祖生利2005年介绍了从20世纪40年代以来汉语史学界对“们”缀的书写形式、来源和用法三个方面的研究情况，对他人看法有所补正并提出了自己的见解。从方言来看“们”缀的使用还要复杂一些，早期的研究者如日本学者太田辰夫根据《老乞大》中的“马们”、“头口们”的说法，认为“在‘马这个词上用复数形式的方言还是存在的”。孙锡信1990年列举过兰州话中的“树们”、“衣裳们”、“房子们”、“猪们”及河北藁城话中的“小鸡们”、“树们”、“衣服们”等说法。笔者就西北地区青海省乐都话中“们”缀的使用情况加以描述并作简要分析，为进一步研究近代汉语“们”缀提供一些活的语言材料。

一、用在指人的名词后

从历史上看，“们”缀的主要作用是加在指人名词和人称代词后面表示复数，宋元文献中也有表单数的用例。但青海方言中有例外，即除了表复数外，还可以表单数。

(1)尕王们家里狗有哩没有?

(2)张三们家里凉州(武威)的亲戚们来了!

(3)婆娘(老婆)们的话你霎信!