陈　胜／译

在上次交流会上，莫特坦白地说道：“我觉得我像是陷入了过去与未来的束缚中。”然后他从口袋里掏出钱包，将商用笔记本递给我。上面写满了电话号码，传真，还有一些电子邮箱和网址。“我曾经在石油领域上取得了巨大成功，”他解释道，“我曾拥有足够的资金，名望和权力，但是我渐渐地对一切感到厌烦，所以我退出了。我竭力地远离它，只想寻找一处心灵的宁静之地。”

“在一段时期内，我什么都没做，我想去追寻我的梦想，可我又有所恐惧。我害怕自己不能挣足够的钱来供给我的家人，这正是我当初选择经商石油作为工作的原因。”莫特继续说道，“我的钱用完了，我陷入了恐慌之中，我像是一个高空秋千表演者在空中来回却始终找不到安全落地点。一周前，我的一位商业上的朋友打算给我提供一份工作，可是我不想回去，但是我不知道怎样处理那一堆账单。”

我试着问道：“如果你不用担心钱，那你会做些什么呢？”莫特的脸稍微舒展开来：“我会研究整体愈合（精神与身体上的创伤愈合），我会去旅行，我会花很多的时间在大自然中静坐，冥想与沉思。我会去帮助别人脱离痛苦。”“你是否相信如果你以真实的心灵袒露于宇宙的时候，宇宙会为你提供生命的给养。”我继续问他。

莫特想了一会儿，我能感觉得到他的心灵正游于思索的领地。然后，他略显迷惑地答道：“我不知道，我还不能确定。”“总有一天，你会找到答案的。”我笑了笑，真诚地说道。

几个星期后，我接到了莫特的电话。他笑着说：“艾伦，你怎么也不会想到发生了什么！在交流会后，我去看望我的父亲，我们进行了愉快的交谈。父亲了解我的处境后，他没有责备我，只是去房间里拿了一张支票给我，我十分惊讶，因为那足够我一年的开销。”莫特受到了他父亲的极大鼓舞，他终于鼓起勇气踏上了他一直向往的梦想之旅。他进行了瑜伽修行导师培训，并拿到了催眠疗法师证书，后来他还去了尼泊尔的一所修道院修行了一段时间。最后，莫特成了一名整体愈合师，他为许多人解除了心灵的迷惑和身体上的疾病，他因高超的愈合法与博大的胸襟受到了大家的敬重。再一次看到他时，他十分快乐，完全没有了先前在生活中挣扎的影子。“正如你说的那样，我想我找到了答案，我本不必为生活而担心。”莫特感激地说。我给了他一个拥抱，我知道他不会再为生活的窘迫而担心了。我为他找到了人生的方向而开心。

人生本不该有太多的忧虑与恐惧，只要你依循心灵的方向，以灵魂的真实行于人生之路，你的父亲，你的母亲，所有爱你的人，所有被你灵魂感动的人都会给予你生命的能源与力量。这便是你的生命宇宙。你应该相信，宇宙中总会有一扇神奇之门为你的真诚而敞开。

心灵的方向才是人生最好的方向。因为，当一个人的灵魂与宇宙坦诚相对，宇宙必会给予你的生命无穷的力量——物质上的富足，精神上恒久的快乐与幸福。

（石景琼摘图/李欣）