译／邓笛

森林里住着一只快乐的猴子。饿了就上树摘新鲜的水果吃，累了就找一个舒适的地方休息。一天，他经过一户人家，看到这家的桌子上摆着一只碗，碗里有几个苹果。这些苹果看上去太诱人了。于是，他一手抓起一个苹果，跑回了森林里。

他把鼻子凑到苹果前嗅了嗅。他试着咬了一口，却弄疼了牙齿。原来这些苹果是木头做的。不过，这些木头苹果实在是太漂亮了，而且其他的猴子都瞪着眼看着他手中的木苹果，他可不想放弃。

太阳照在这些木苹果上会散发出耀眼的光彩。他认为这些光彩成了他的一部分，让他与众不同，让他提高了身份，让他更加体面了。他沉浸在这种荣耀中，甚至一时间忘掉了饥饿。

眼前一棵硕果累累的果树才让他想到了腹中饥饿。他想摘一只果子，但这样就要放下手里的木苹果。可它不愿意放下手中的木苹果去摘果子。事实上，他不但不能摘果子，而且为了防备木苹果在他松懈时易手，他必须时时保持高度戒备和警惕。于是，在林间小道上，你就看到一个自豪但并不幸福的猴子不停地奔波着。

木苹果在他手中变得越来越沉重，可怜的猴子饥肠辘辘。

(乔丽摘自《环球时报》)