伊巴涅思

半夜两点钟有人敲茅屋的门。“安东尼奥!安东尼奥!”安东尼奥从床上跳起来。那是他的伙计，捕鱼的老搭档来通知他出海。

安东尼奥一边穿衣服一边叫醒他的儿子——一个九岁的小水手，他随同父亲去捕鱼，干着成年人的活。

“看看今天你们运气也许好一点吧。”女人在床上低声叨咕着，“饭篮子就在厨房里……昨天店铺里不肯赊账了……哎，主啊!这真不是人干的行当啊!”

“别说了，女人家!大海是糟糕，可上帝会布施的。就在昨天，有人还看到一条孤单的鲔鱼，那条老东西估量有三十多阿罗巴重。你想想，要是我们抓到它的话……少说也值六十杜罗。”

他收拾完毕，心里还惦念着那条大鱼。那条离了群的孤零零的鱼，因为习惯了，重新来到了去年的水道。儿子安东尼戈已经起身，带着一本正经和自鸣得意的神气——那种同年龄孩子还在玩耍而自己却能挣钱谋生的孩子所特有的神气，准备出发。

父子俩走出茅屋，沿着海滩来到了渔民码头。伙计在船上等他们，——面在准备船帆。

小船队在黑暗中移动了，林立在桅樯在摇晃。船上，船员们的身影在奔跑着。帆杠落在甲板上的声响，辘轳和绳索的轧轧声打破了沉寂。船帆在黑夜中展开，仿佛一幅幅巨大的床单。

“起帆!起帆!好多人赶到我们前面去了。”

伙计和安东尼戈拉着绳索，三角形船帆徐徐升起，被风吹鼓后便抖动起来。

小船起初在海湾里平静的水面上慢慢前进，随后海水动荡起来，小船开始颠簸。

伙计凝视着天际。

“我们要碰到风浪了。”

“我知道。可是还得向前。我们要离开所有这些在海上搜索的渔船。”渔船不再跟着其他船只贴岸行进了，它调开船头继续朝大海驶去。

拂晓。红色的、裁得像个巨大的圣饼似的太阳，海水在沸腾，仿佛映照着一场火灾。

安东尼奥把着舵：他的伙计站在桅杆旁；孩子在船头上察看大海。从船尾到船舷拴着一排绳索，上面钩着鱼饵在水中拖着。绳子不时被牵动一下，翻起一条鱼来。鱼儿游动着，闪着锡一般的光芒。但尽是些小鱼……一文不值。

风猛烈地吹着，渔船汹涌起伏的波涛中狂颠。

“爹!”安东尼戈在船首喊着，“一条大鱼，好大呀……是一条鲔鱼!”

真的，是一条鲔鱼，一条巨大、强壮、肚儿鼓鼓的鲔鱼，拖着那黑丝绒似的背脊，几乎要露出水面了。这也许就是渔民们都在谈论的那条孤单的鲔鱼。

安东尼奥激动得脸也红了。他急忙把一根缚着——个手指般粗的鱼钩在绳子抛到海里。海水翻腾了。渔船震荡不定，好像有人以巨人般的力量牵制着它，阻止它前进，要把它掀翻。可是突然阻力消失了。渔船跳了一下又开始向前驶去。

那根渔绳，原先是拉直绷紧的，这会儿软绵绵地挂在那里，失去了力量。往上一提，鱼钩就露出了水面，它虽然很粗，却从中间折成两段。

伙计悲哀地摇了摇头。

“安东尼奥，这条畜生比我们厉害。放它走了吧!还要感谢它呢，幸亏折断了鱼钩，否则我们差点儿掉到海底去了。”

“放掉它?”船老大喊了起来，“见鬼!你知道这条鱼值多少钱吗?现在叫·不是犹豫和害怕的时候。追上它!追上它!”

渔绳拴在船尾上，几乎绷直了。突然小船重新晃动起来，这次却格外可怕。那条鲔鱼被牢牢地钩住了。它拉住那只粗铁钩，牵住了小船，使渔船在波浪上一个劲儿狂跳。

海水好像沸腾了。水花和气泡合成了混浊的漩涡冒出水面，仿佛海底有许多巨人在交战。突然，好像被一只无形的手拉住，小船倾侧过去，海水浸没了半个甲板。

这一扯使船上的人都摔倒了。安东尼奥放开了舵，差一点掉进浪里。但随即吱嘎一声响，船又回复到正常位置。渔绳折断了。正在这时候，那条鲔鱼冒出来了。它几乎齐水面紧贴着船边，用它有力的尾巴激起巨大的浪沫。好哇，这条贼鱼!终于落到他手边了!安东尼奥怒不可遏，像对付一个不共戴天的仇敌那样，用船篙接连捅了它几下，篙头的铁尖一直刺进胶质的鱼皮中，海水染成了红色；那条鱼在猩红的漩涡中沉了下去。

安东尼奥这才松了口气。他们总算得救了。这一切发生在几秒钟之内，但是差一点他们就葬身海底了。

“孩子呢?”安东尼奥惊诧地喊道。

孩子不在甲板上。安东尼奥走下舱口，他钻进齐膝深的水里——海水灌进了船舱，但谁还顾得上这些?什么也没有找到。当他返回甲板时，就像发疯了一样。

“孩子啊!孩子叼……我的安东尼戈啊!”

伙计的脸色变得阴沉了。他们自己不也差一点掉下水去吗?这孩子也许被一个浪头打愣了，一下子给打到了海底。

远处，在渔船险遭沉没的地方，一个黑色的东西在水面上漂浮。“在那儿呢!”

于是，父亲跳进海里，用力地游着。这时伙计在下着船帆。

安东尼奥游着，游着。

浪头把他掀了起来，把他的身体托出了海面，使他看到了更远的地方。到处是无边无际的海水。海上只有他自己，和在一大片血水中可怕地抽搐着的黑色孤形的东西。

那条鲔鱼已经死了……对他来说又有什么意思呢!他的独生子，他的安东尼戈的生命换来了这条畜生!上帝啊!难道要用这种方式来谋生吗?

他游了一个多小时。每逢碰到什么东西，就以为他儿子的身体会从他的腿下面浮起来。

他本来会留在海里，和他儿子一起死在海里的。他的伙计不得不把他从水里捞起来，像对付一个倔强的孩子似的把他按在船上。“我们怎么办呢，安东尼奥?”他没有回答。

“你不可能这样啊!这是生活中常有的事。这孩子死在我们所有的亲人死去的地方，也是我们将来死去的地方，只不过是早晚的问题……叫·是现在还得十我们的，要想想我们是穷人啊!”

他扣了两个活结，套在鲔鱼身上，让鱼在船后面拖着。船过处，浪沫都给血染成了红色……

小小的港口遥遥在望，看见了陆地，安东尼奥心头沉睡着的悲哀和恐惧都醒来了。

“我老婆会怎么况呢?我的鲁菲娜会怎么说呢?”不幸的人在低吟着。

小船靠上了码头。多热烈的喝彩啊!大家都想凑近些看看这条庞然大物。渔民们从他们的小船上投来了羡慕的眼光，那些光着砖灰色的身子的小无赖们，都跳到水里去摸摸那条鱼的尾巴。

鲁菲娜在人堆里分开一条小路，走到她丈夫面前。她丈夫垂着头表情呆板地听着朋友们的道贺。

“孩子呢?孩子在哪儿?安东尼戈到底在哪里啊?”

鲁菲娜的眼睛里燃烧着怒火，好像要把她丈夫一口吞下去似的。她一把抓住他的胸口，像筛糠似的猛烈摇着那个男人。可是不一会儿她就松了手，突然举起双臂，发出了町怕的叫声：

“啊，主啊!……他死了!我的安东尼戈淹死在海里了。”

“是的，老伴，”丈夫仿佛被泪水噎住了，他吞吞吐吐、结结巴巴地说，“我们太不幸了。孩子已经死了。他到他祖父去的地方去了，那儿也是我总有一天要去的地方。我们靠海吃饭，大海是该把我们吞掉。这有什么办法呢?不是所有的人生下来都是当主教的。”

可是她女人不听他的。她躺在地上，由于神经受刺激而极度激动。她打着滚、跺着脚，露出了干活的牲口那种枯瘦的、烤黑了的身子，一面还扯着自己的头发，抓破自己的脸。

“我的儿啊!我的安东尼戈!”

渔民区的女邻居都朝她跑过来了。她们很清楚那是什么滋味，因为几乎所有的人曾经历过这种事情。

下午过去了，海水平静地波动着，反射出金色的光芒。

那个披头散发、疯疯癫癫的可怜的女人，由女邻居们搀扶着回家去了。她那绝望的呼喊还不时地传米，但一次比一次远：

“安东尼戈!我的孩子!”

棕榈树下，照常徘徊着来此度假，身穿绚丽的衣衫，面带幸福的微笑的人们，他们并没有感到身边发生了什么不幸。对那一幕贫困的悲剧，他们连看都不看一眼，那优美的、富有节奏的、肉感的华尔兹舞曲，那欢乐时痴情的颂歌，正和谐地在水面上飘荡，它伴随着微风，抚爱着大海的永恒的美。

选自《中学生阅读》家具，还是汽车，直到现在，意大利的产品还保留着巴洛克的感觉。

瑞典：诺贝尔奖

一百多年以来，瑞典人苦心经营的诺贝尔奖誉满全球，使得它几乎成为瑞典的代名词。这个北欧王国不止拥有诺贝尔一个发明家，热爱发明是瑞典人的国民性之一，他们的人均专利申报率最高，研发基金也居世界第一。

从诺贝尔的雷管和黄色炸药到三相交流系统、高压直流电、利乐包装，以及移动电脑通讯技术、计算机鼠标、心脏起搏器、伽玛刀……瑞典人不断用自己的发展创造来捍卫“工程师之国”的荣誉。沃尔沃汽车、宜家家具和哈苏相机，与美丽端庄的英格丽·褒曼及ABBA乐队一起，向全世界展示了冷静而有情调的北欧风情。

芬兰：圣诞老人

在森林和湖泊之间，点缀着一座漂亮精致的小木屋。怪不得圣诞老人来自芬兰，在冰雪覆盖的季节，这里一派晶莹剔透，拥有波浪形线条和浑圆的立体感。1865年，在一名叫诺基亚的河流旁边，一家很普通的造纸厂诞生了，经过一百多年的发展，这个也叫诺基亚的小厂成为世界通讯业的巨人，自然也成了芬兰的国家名片。

如今，信奉“科技以人为本”的芬兰，已取代美国成为全球信息化程度最高的国家。

瑞士：银行家

提到瑞士，人们自然会联想到精工细作的手表和瑞士人推崇精神的性格。不过比起高档手表，银行家似乎更有资格成为这个国家的名片。

最新统计数字表明：全球三分之一以上的富豪把他们的闲钱存在瑞士的银行；因为风光旖旎的瑞士的确是富人的天堂，那里的银行家恪守《银行保密法》，肯替任何客户保密。进入新的世纪，一向中立的瑞士加入联合国，还主张开放市场和推进贸易自由化，努力改善原来的保守形象。

印度：计算机软件

印度电影的年产量最高，被称作“宝莱坞”。不过，到了信息化时代，爱看电影的印度人却盯上了软件。印度人只用了15年的时间，就成为软件第二大国。这个神秘而又古老的国度，有了新的国家标牌，那就是二—软件。

那些耍蛇人的后代，经过美国硅谷或者是理工学院的熏陶，变成了软件工程师，变成了一个个“智囊银行”。

巴西：狂欢节

地处热带的巴西平均气温27-28摄氏度，高温中生活的巴西人也充满了激情，每到2月中旬或下旬的狂欢节，全国便成了欢乐的海洋。人们不分贵贱，不论肤色，身着民族盛装，在舞蹈“国王”和“王后”的带领下，一边游行，一边跳着桑巴舞、弗雷沃舞和阿弗谢舞，进行着“世界上最大的表演”。

巴西人宣泄激情的另一方式是踢足球，他们拥有20世纪最伟大的运动员——“球王”贝利，还有当今还活跃在绿茵场地上的“外星人”罗纳尔多。对巴西人来说，足球比赛也是一种狂欢节。

选自《新智慧》2006年3期