2004年，商界玫瑰依然光彩夺目。在历来为男性所掌控的权力与财富世界里，女性的地位正在快速上升，她们舞动长袖，经营如日中天的事业与和谐美满的家庭，在获得财富、权力的同时，又不失女性的万千魅力。2004，她们让我们的目光无法转移。

翟美卿要捐10个亿

关注理由：翟美卿和先生刘志强以15亿的资产列2004胡润福布斯百富榜第66位，到2004年止，一向乐善好施的刘翟夫妇共向社会捐款2亿5千万。

安置1万5千余名下岗职工再就业，连年来为社会公益事业累计捐款2亿5千万元，2000年至2002年三年间向国家纳税5亿多元，将要设立一个十亿元的慈善基金会……这是一个从白手起家的南方姑娘到福布斯百强富豪为社会所做的贡献。事业有成的翟美卿，被更多人关注的是她回馈社会的爱心。

“一个人在这个世界上只有短短几十年，空手而来空手而去。最大的意义在于为社会留下什么，我想用自己的智慧、才能，创造更多的财富，再去帮助更多的人。”这是翟美卿再创造财富的动力和乐趣。

实际上，翟美卿对人生意义的思考在很大程度上也是得自于丈夫刘志强的影响，刘志强是一位很有经商才略、极富爱心的人。他希望在集团的骨干里出100个千万富翁，与社会共同进步。

今年最让翟美卿感到满意的是集团在多元化的道路上走得坚实而平稳，到今天已经创下了“香江家居”、“锦绣香江”等一系列知名品牌，成为跨地区和跨国经营的大型企业集团。

谢企华宝刀未老

关注理由：十一月对于宝钢集团的董事长谢企华可为喜讯连连，她接连在美国《财富》杂志和《华尔街日报》分别当选“全球商界女性50强”和“全球最值得关注的50位商界女性”。