今年十月二十六日，《读书》杂志的创办者、首任主编陈原先生悄悄地离开了我们。在《读书》创刊二十五周年之际，编辑部的同事们深深地怀念这位前辈和先行者。

陈原先生是广东人，生于一九一八年五月二十三日，一九三八年毕业于中山大学工学院。从一九三八年到一九四八年，他先后在广州、桂林、重庆、上海、香港等地的新知书店、生活书店、三联书店任编辑，参与《世界知识》、《读书与出版》、《国际英文选》等杂志与书籍的编辑工作。解放后曾在人民出版社、三联书店、世界知识出版社、中华书局、商务印书馆、文字改革出版社、文化部出版局、国家出版局、国家语言文字工作委员会担任过领导职务。七十年代末期，陈原先生全面主持商务印书馆的工作，他提出继续出版三四十年代商务印书馆推出的“汉译世界学术名著丛书”，这套丛书规模浩大，至今已经数百种之多，选题、翻译和编辑工作均属上乘，可以说是新时期汉译学术名著的典范作品。

一九九六年初春，我受董秀玉总编辑的邀请参与《读书》的编辑工作。《读书》在知识界影响广泛，新老交替，难免引起广泛关注，而我自己又缺乏编辑经验，心中正惴惴不安。大概是为了缓解我的心理压力，也让老一代放心，有一天董秀玉约我去拜访陈原先生。在《读书》的历史中，陈先生的影响并不限于他担任主编的时期，除了他所坚持的“读书无禁区”的原则之外，他倡导的那种平易和明理的风气也是后来的编辑们努力追求的目标。……