中美评论写作之比较
2004-04-29魏明革
新闻爱好者 2004年1期
关键词:受众
魏明革
中美因为政治体制、文化传统、受众接受习惯的不同,导致新闻评论写作形式的大相径庭。政治体制赋予评论形式某种规定性,文化传统对评论形式进行渗透,受众的接受习惯也会对评论形式予以制约和影响,中美评论的写作表现出明显的不同。
一、评论议题的来源:美国重视读者的需求和愿望中国重视"上面的精神"
确定评论议题,是评论写作的第一步。一个新闻媒体在一个时期重点评论什么,评论的对象和评论的范围是什么,都应包括在评论议题之中。
在美国,政府与媒体不是上下级或领导与被领导的关系,在政治关系上是平等的,在经济上受自由市场经济的影响。媒体要将报道信息和观点卖给陌生的受众,就必须是将读者迫切需要的东西确定为自己的评论议题,评论议题的确定主要源于读者的需求和愿望。媒体通过各种分析和研究来确定自己的目标受众,再根据目标受众来确定自己的评论议题。
他们的做法通常有:一是主要聚焦于媒体地域市场范围内发生的事情。但是当发生在远处的一个新闻事件如果影响到本地的生活,如在遥远的阿富汗的一场战争也可能成为评论的由头。媒体如果要扩展评论议题的覆盖范围,那一定得关注当地人的兴趣,使评论议题本地化。二是在按照地域范围划分的市场内,媒体又依据媒体受众的人口学特征(依年龄、收入、教育程度以及其他对广告商来说极为重要的人口学特征)来瞄准受众。……
登录APP查看全文
