我国媒体的全球化与本土化
2004-04-29范红
新闻爱好者 2004年12期
范 红
全球化:我国媒体的必然选择
目前的媒体全球化是隐含着西方价值倾向尤其是美国价值倾向的全球化,以美国为主导的西方媒体控制着话语权,正是这种片面的全球化带来了诸多的负面影响。每一个民族国家都应当为实现所有媒体的平等、真正的媒体全球化而努力,拥有世界上最广大的受众群的我国媒体当然应该朝着全球化的进程迈出积极的一步。
1.我国媒体全球化的困境
媒体全球化已经有20多年的历史了。这个进程中,我国媒体一直没能成为具有全球影响力的媒体,远远没有走向全球。由于我国媒体自身的汉语语言背景,以及技术条件、体制规范等的制约,我国媒体全球化,尤其是我国中文媒体的全球化,面临很大困境:
第一,绝大多数的我国媒体以汉语为表达工具,这是制约我国媒体走向全球的“瓶颈”。汉语虽然是世界上使用人口最多的文字,但是最主要集中在中国,世界上其他地区懂汉语的人不多,这意味着在全球范围内,除我国外,中文媒体的有效受众并不多。相反,英语是全世界最通用的语言,虽然使用英语的总人数没有汉语的多,但是英语的使用者遍布全球各个国家。
第二,我国新闻媒体的主要功能就是向公众传播党和国家的政策,媒体所传播的信息有很强的官方色彩;而对于我国之外的媒体受众来说,官方媒体提供的信息常常是不太平衡的宣传信息。
第三,我国记者选择新闻的标准与受众选择阅读的标准的差异,影响了传播效果。……
登录APP查看全文
