APP下载

剪 头

2004-02-02困困

中国新闻周刊 2004年1期
关键词:英国

困 困

在校区转悠一圈儿,目光所及的长发背影美女大都是中国女留学生。她们的长发简直是一个模子里出来的:长及腰,一丝不乱,阳光下泛着青光,如同一块黑铁挂在脑袋上,摸上去都该是冰冷得让手一哆嗦。这种现象的原因有人归结为没钱剪头,这根本就是没有调查之后的瞎扯淡。

想想这帮姑娘在国内的时候,一个月美容院一躺,花掉小一千把头发的叉儿去去,就跟在星巴克喝杯咖啡一样稀松平常。英国剪次头大概也就10镑,但姑娘们就是吝了这点小钱儿,究其原因还是语言障碍。

想想剪头时那些奇怪的术语吧。如果你要去掉分叉,用中文可以说:“帮我把头发削削,保持原来的发型。”到了英国理发馆,你只能手擎发梢,含糊其辞地说:“把这里去掉。”然后就见那蓝眼睛小妹手起剪落,你半年养的极富层次的长发立刻像用斧头砍过一般,横平竖直,连最优秀的建筑工人都为之叹服;如果再复杂一些,想修出点层次,那也只能说“STEP BY STEP”,效果果然不负你的用词,头发被弄得跟台阶似的,一层一层十分了然,走到街上别人都以为你戴了三层长短不一的假发;如果想要烫发,那简直是灾难,国内耳熟能详的螺旋卷、陶瓷烫,在这里就有一个词儿——MARCEL(烫发),至于花样儿,那取决于剪头小妹的心情与所剩的器具,有时候给你弄得满头是卷儿,跟黑人歌手似的,那也只能受着,掩面疾行,直奔另一个理发馆迅速将其拉直。

总之在英国理发馆里坐上个把钟头,小妹将你身上的毛巾一揭,口称OVER,看看镜子里的自个儿,只有一个词形容——灭顶之灾。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英国
英国的环保
欧盟同意英国“脱欧”再次延期申请
英国圣诞节
英国“脱欧”的经济账
英国立法向酗酒“宣战”
Beaven’s Britain 缤纷英国
最受欢迎英国摇滚乐队