Ｗ．Ｈ．哈德森

这是一只小鸟，不管雾有多浓，他都能轻快地飞到平时栖息的鸟巢。他将尖尖的鸟喙伸进翅膀，就那么睡了。他一点儿也不担心什么就睡着了，只有热血在慢慢变冷，脉搏也跳动得越来越微弱，到了半夜，或者是清晨，他就从鸟巢上掉了下来——死了。

昨天他还活着，动来动去，回应着自然界各种各样的召唤。他奇妙的小脑袋，就像一面镜子，反映着大地和天空；他有各种不同的语言，这是他从鸟类的遗传所获得的知识；他也有飞翔的本领，依靠这些手段，他可以像流星一样，在天空飞翔，迅速地从一个地方飞到另一个地方。就这样，他运用这些手段，极其完美地控制着自己的器官，在他的一切运动中，都具有令人惊奇的准确性，所以他能让自己从最高的树梢坠落，或者从缥缈的天空落下，停在一根细小的树枝上，树枝上的叶子连抖都不抖一下。

现在，在这个早晨，他僵硬地躺在那里，一动不动。在残忍的大自然里，从生到死的过程是这么容易，这么迅速！所以在生命的长河里，有多少东西值得我们去珍惜、拼搏和奋斗啊。你，还犹豫什么呢？（杨民译）