徐家裕等

春节是中华民族最隆重、最富有民族特色的传统节日，也是亲戚朋友团聚的好时机。在此，本刊特别提醒广大读者朋友，在欢乐喜庆、好吃好喝的同时，一定要注意防止"节日病"的发生。急性胰腺炎就是最常见而且后果比较严重的"节日病"。为了防范于未然和解决不时之需，我们特别约请国内著名的消化疾病防治专家，专门撰写了胰腺炎的治疗和用药方面的文章，希望能给大家更多切实的帮助。

祝读者朋友顺利度过一个欢乐、祥和、健康、安全的春节。

胰腺炎的用药原则

上海第二医科大学附属瑞金医院教授徐家裕

元旦节那天晚上，陈大姐参加了一个亲戚的婚礼，高兴之余，多吃了点饭菜，还喝了些酒。半夜，陈大姐的肚子咕噜作响，随后，她吐了几次。黎明时分陈大姐觉得肚子疼痛难受，她以为是消化不良，随便吃了些助消化药和止痛片。但后来肚子阵痛却越来越难受，疼痛还放射到了背部。后来，又出现了呕吐。天亮以后，陈大姐赶紧去附近的一家中医院看医生。医生仔细问了病史，给她做了化验检查后，劝陈大姐留下住院。原来，陈大姐患有慢性胰腺炎，这次因为不注意饮食，得了个慢性胰腺炎急性发作。

中医把慢性胰腺炎分为虚证和实证。虚证以腹胀、隐痛为主；实证以腹痛剧烈为主，常见于热证，腹部有包块，常兼有淤血。中医对慢性胰腺炎的治疗原则是虚证治本为主，实证治标为先。

慢性胰腺炎急性发作以实证为主时，表现为腹痛拒按、恶心呕吐、大便不通。……