吕　军

诗，总是以它特有的美装点着世界，吸引着众人。但是过去我们读外国诗，大抵偏重于西欧，对于东方国家，包括日本，则注意的不多。记得在上个世纪中叶，很有兴趣地读过一本《万叶集》，那是日本最初的一部诗歌集，编成的时间在八世纪的奈良王朝，集中收录了从公元四世纪到八世纪中叶约450年间的长短诗歌四千五百多首，作者有上千人，编者是大伴家持。其中有一首大伴家持的“贺雨落歌”，至今仍然让我记忆犹新：“我欲甘露雨／雨来竟沛然／不须言语祝／一定是丰年”。当时，我喜欢读日本早期的诗歌，主要是因为它和中国的古典诗词有很多相通之处。可是在后来的年代里，人们只能断断续续地读到一点点日本诗歌，一来是国内对日本诗歌译介的不多，二来是过去日本军国，主义那段侵略历史给我们感情上带来了创伤。

2003年初，当一本《日本诗史》展现在面前的时候，我心头忽然为之一动。那秀美的装帧和清新淡雅的封面，一下子把我吸引住了——一位身着漂亮和服的日本女子，亭亭玉立，似在凝视历史的功过，似在聆听诗歌的韵律，说她本身就是一首优美的小诗，毫不过分。

这部书的内容，一是史，二是诗。史是长河，诗是浪花。在历史的长河中，浪花才显得有生命力，而那无尽的浪花又使长河变得多彩多姿、蔚为壮观。

从史的方面说，它写的是日本1868年明治维新以后诞生的日本新诗的发展史。日本新诗就是日本的现代自由诗，源于1882年出版的《新体诗抄》，迄今已有120年的历史。……