（韩国）田凤秀　李宰赫　孔道焕

韩国作为国际足联2002年世界杯韩国和日本两个举办国之一，计划新建10座高标准体育场。其中三座现已完成并已用于2001年国际足联联合会杯赛事，另七座正在施工之中。10座体育场分别建在韩国的10个城市，包括：济州、金州、仁川、光州、釜山、汉城、水原、大邱和蔚山。

2002年世界杯首场赛将在汉城举行，

决赛将在日本的横滨进行。

田宇构造结构工程师事务所有幸参与了济州和釜山体育场的设计。现将两座新建的体育场简介如下。

济州2002年世界杯足球赛体育场结构设计

济州体育场位于韩国济州岛的西归浦市(Seoguipo)，由韩国丰林建设(Poonglim & Construction)、一建建筑师事务所(II-kun Architect)和田宇构造结构工程师事务所(Jeon and Associates,JAA)与美国Weidlinger Associates Inc.合作设计。体育场地上4层，地下2层，拥有42 000个座位。西看台屋盖为空间桁架，屋面为索膜结构，整个屋盖由6根桅杆及钢索牵拉着。屋盖下方的座位区可满足国际足联的比赛要求。

由于地形的特殊性，比赛场低于地面并将看台沿周边排列，以减少土方工作量。建筑物高度的控制是由体育场的最佳整体效果来控制的。

体育场的建筑形式体现了当地传统渔船“Teu”的形象。覆盖着体育场一侧的半月形屋盖，其径向桁架连接着前后桁架，并由桅杆上的钢索牵拉着。看台结构和屋盖结构是脱开的，以减小所有荷载组合在一起后引起的不可预料的应力。(图3)

⒈屋盖结构构件及其作用

⑴前桁架及径向桁架的场内端头用于有效地抵抗风吸力。连接在桅杆上的钢索承担重力荷载和正向风荷载。……