佚　名

译/易行

那是滴水成冰的一天，我走在回家的路上，脚下忽然被绊了一下。

绊我的是一只皮夹，不知是谁遗失在了街上。我将它捡起，打开来检查里面，想找到一些可以证明失主身份的东西，以便找电话联络失主。但是这只皮夹里面只有寥寥3美元；除此之外是一封皱巴巴的信，看上去像是在这只皮夹子里放得年深月久了。

信封已经破了，惟一可以辨认的是寄信入的地址。我试着把信打开，希望能发现一些线索。然后，我看到了写信的日期——1924年。这封信差不多写在60午前。美丽的女性笔迹，写在粉蓝色信封上，左边的角落里有一朵小花。这是一封情书，写信人告诉收信人一后者的名字看来叫迈克尔——说她将不能再与他见面，因为她母亲不允许。即便如此，她还是说，她将永远爱他。署名是：汉娜。真是一封情深意长的信，可是除了迈克尔这个名字之外，没有任何能证明失主身份的东西。于是我想到打电话向咨询台求助，或许接线生会根据信封上的地址来找到相应的电话。

“接线生，”我打电话，“这是一个不寻常的请求。我在试着找一个遗落皮夹的失主。你有任何办法能帮我查出信封上地址的电话吗?”

接线生建议我找她的上司。上司犹豫了一会儿说：“那个地址确实有电话登记，但我不能将号码给你。”出于好意，她说，她可以帮我打电话，将这件事告诉对方，让对方来决定要不要跟我联络，我等了几分钟，她回话了：“有人要跟你说话。”电话那头是个女人，我问她；是否知道一个叫汉娜的人。她吃惊地叫起来：“噢!我们从这家人手里买下这所房子，那家人的女儿就叫汉娜。但那已经是30年前的事了!”“那你知道那家人现居何处吗?”我问。

“我记得有一年汉娜不得不将她母亲安置在养老院里，”女人说，“你跟养老院联系，说不定他们可以帮你找到那个女儿。”她给了我那个养老院的名字。

我打电话去养老院。那边的人告诉我，老太太好多年前就去世了，但确实有一个电话号码，他们认为打那个电话就可以得知那女儿的去向。我谢过他们，然后拨打那个电话。接电话的女人说，汉娜自己现在也住在一家养老院里。

整件事都是愚蠢的，我对自己说。我为什么要费这么大劲寻找一个皮夹的失主?而那里面除了3美元和一封60年前的旧信就别无他物。话虽如此，我还是给汉娜所在的那家养老院打去电话，接电话的男人告诉我：“是的，汉娜和我们在一起。”

尽管已是晚上10点，我还是问那人，我可否过去探望汉娜。“这样……”他有些犹豫，“如果你愿意碰碰运气，她或许还在休息室看电视。”

我谢过他，驱车直奔养老院。夜班护士和一个保安在门口迎接我。我和护士上到这幢大楼的第三层。在休息室里，护士将我介绍给汉娜。她是一个甜蜜的银发老太太，脸上有温暖的微笑，眼睛亮亮的。我将捡到皮夹的事告诉她，并拿出那封信给她看。

看到左边有一朵小花的粉蓝色信封的那一瞬间，她深吸了一口气，说：“年轻人，这封信是我跟迈克尔的最后一次联系。”有一阵，她望向别处，像是在沉思，然后，缓缓地说：“我非常爱他。但那时我只有16岁，我母亲认为我还太小。噢，他是那么英俊。他像极了肖恩·康纳利，那个演员。”

“是的，”她继续说。“迈克尔·高斯汀真是棒极了。如果你找到他，告诉他，我时时在想念他。还有，”她迟疑了一会儿，几乎咬着嘴唇，“告诉他我还爱着他。你知道，她微笑着，泪水开始从眼里涌出。”“我一直没有结婚。因为无人可与迈克尔相比……”

我与汉娜道别，乘电梯来到楼下。在大门边，那里的保安问道：“老太太有没有帮到你?”我告诉他，她给我指出了方向。“至少我知道了他姓什么。但我认为我应该暂时把这件事情放下，我为找失主已经忙了一整天了。”

我拿出那只皮夹，它式样简单，棕色，皮质，一侧有红色花边。保安一看，叫起来：“嘿，等等！那是高斯汀先生的皮夹。那红色花边，我到哪里都认得出来。他老是把它弄丢，我在大厅里替他捡到就不下三次了。”

“谁是高斯汀先生?”我问他的时候，手都颤抖起来。

“他是住在8楼的一位老人。我确信这是迈克尔·高斯汀的皮夹。他肯定是在散步的时候掉在路上了。”我谢过保安，飞快地跑回护士办公室。我把保安讲的告诉了护士。我们又乘上电梯，上楼去。

我在心里祈祷高斯汀先生还没睡。到了8楼，护士说：“他可能还在休息室。他爱在晚上看书。他真是个可爱的老人。”

我们去到惟一还亮着灯的房间，那里有一个老人还在看书。护士走过去，问他是否丢失了皮夹。高斯汀先生吃惊地抬起头来，手伸进口袋：“啊，不见了!”

“这位好心的先生发现了一只皮夹，我们想知道它是不是你的?”我将皮夹递给高斯汀先生，看到它的第一眼，他脸上浮起放松的微笑，说：“对，就是它！肯定是今天下午从我兜里掉出去了。我要酬谢你。”“谢谢，不必了。”我说，“但我必须告诉你一件事。为了找到你，我看了那封信。”他脸上的笑意顿时消失。“你看了那封信?”

“不仅看了，而且我想我知道汉娜在哪里。”他的脸变得苍白。“汉娜?你知道她在哪里?她好吗?她是不是还跟以前一样漂亮?请你，请你告诉我。”他恳求道。

“她很好……就跟你认识她的时候一样漂亮。”我轻轻说。老人充满期待地笑了，问：“你可以告诉我她在哪里吗?我想明天打电话给她。”他抓住我的手说：“你知道我们的事，先生，我是那么地爱那个姑娘，当我收到那封信，我简直生不如死。我一直没有结婚。我想，我一直都在爱着地。”

“高斯汀先生，”我说，“跟我来。”我们乘电梯下到三楼。走廊一片黑暗，只有一两盏夜灯照亮我们通往休息室的路——汉娜一个人坐在那里，在看电视。护士走近她。

“汉娜，”她轻轻说，指着迈克尔，他正和我一起等在门口，“你认识这个人吗?”汉娜调了一下眼镜，看了一会儿，但没有说一句话。这时迈克尔说话了，轻轻的，几乎是在耳语：“汉娜，我是迈克尔。你还记得我吗?”

她惊叫起来，“迈克尔!我不能相信！迈克尔！是你!我的迈克尔!”他慢慢走向她，他们拥抱在一起。护士和我走开了，脸上都流着泪。“看，”我说，“看这个好心的上帝都做了些什么！”

大约三个星期后我在办公室接到养老院打来的电话。“可否在星期日拨冗前来参加婚礼?迈克尔和汉娜即将喜结连理!”

那是一个美丽的婚礼，养老院所有的人都换上了盛装齐来庆贺。汉娜穿了一件浅棕色套装，看上去美丽动人；迈克尔则身着一套深蓝色西服，英俊高挺。他们让我做伴郎。养老院还专门拨给他们一间房子。如果你想看到一个76岁的新娘和79岁的新郎是怎样开心得像一对十多岁的少年，看看他们就知道了。

这就是一个持续了近60年的爱情故事的完美结局。