那是星期六晚上，我站在从蒂华纳(译者注：蒂华纳系墨西哥西北部城市，接近美国墨西哥边境)延伸到我们美国的公路界线海关检查站前。每当有汽车在我身前停下接受检查时，我总要问驾车人同样的问题：“你出生在哪?”和“你带什么东西回来了吗?”

偶尔我要司机将车开到路边停下接受更严格的检查，但此类情况并不多，只是当获得告密者提供的消息时，当司机显得异常友好时或当我产生预感时才这么做。我虽不常产生预感，但几乎每次预感均使我成功地查出了问题，因此对自己的预感，我一向重视。

在我看见杰克·威尔纳的时候，我预感他在捣鬼。你驾驶一辆崭新的黄色折蓬汽车从几条出境的车道当中的一条驶进墨西哥，车有顶篷是卸下的，车上飞机发出声音很大的摇摆舞乐曲，一切显得过分炫耀惹眼——像魔术师为迷惑观众而做出滑稽动作一样。

当时我才接班，因此我记下他的牌照号码，想等他回美国时好好检查他一下。

下班前，我仔细检查，未发现他返回。于是我将他的牌照号码抄写一份交给其他海关人员，并将他的车型告诉他们，然后回家。

第二天夜晚，我几乎忘了那辆黄色的折篷汽车。可是在接下来的星期六晚上，我又发现了它。车的顶篷仍是卸下的，车上飞机仍发出很大声音，像前次一样仍行驶在通向蒂华纳的车道上。我产生了与上次相同的感受，便跑到电话机前给墨西哥方面的阿杜阿纳检查站打电话，请他们严查该车。……