刘祥武　李文花／编译

我和叔叔站在汉堡包店排队，我用手轻轻抚在他的弯背上，他也很自然地把臂弯搂在了前边一个年青人腰部以表示友好,那人很诧异的回过头来看着他。

“噢，对不起，他并无恶意”，我一边解释，一边带着叔叔离开了。

当我和叔叔走出人群时，他向人们抬手致意，虽然只有很少的人善意地报之微笑，大多数人都视而不见甚至露出不屑。

我第一次偶然地意识到他的存在,是在十五岁的一天下午整理旧照片时，我看到一张三个男孩在家中走廊的照片。

那个最大的男孩，一定是我爸爸，大约有9岁，他的弟弟特雷西8岁，第3个男孩，看起来1岁左右，头尖尖的小小的，但我却不知道他是谁。

“那是皮尔！”妈妈说：“你的叔叔。”

“他在干什么？”我问。

“自从16岁，他就在一个残疾学校生活。”

爸爸是5个孩子中最大的，所以由他照顾痴呆的弟弟，也就是梅尔劳斯，绰号叫“皮尔”，他说话模糊，头部也小，需要别人帮助去厕所，系鞋带等。

有时候，叔叔为难以理解的世界而丧气，就躺在地板上向空中挥拳踢脚，甚至咒骂叫喊。每当此时，大家就会束手无措，祖母只好让爸爸驾车带他出去转一圈使他平静下来，有时爸爸会顺便带他去城里喝一杯牛奶，他总是高兴得手舞足蹈。

由于经常哭闹，叔叔16岁那年，家人只好把他送到离家130公里远的奥斯丁残疾学校。祖母隔一段时间就把他接回家一次，但每次分别都是一次新的打击，他总会暴躁不安。最后，护士劝告家人为了皮尔不要再探望了。……