APP下载

趣说中西的文化差

2001-04-29吕时

山花 2001年6期

吕 时

文化总是带有强烈的民族性的。正是各个民族的文化差异构成了人类丰富多彩的文化世界。因此,我们东方人到西方国家去,总会感到那无处不在的颇为有趣的东西方的文化差异。

西方人讲礼貌。在公共场合,你只要不经意地看了谁一眼,那人一定会微笑着向你“Hi!”一声,使 我这个习惯“打望”的重庆人很不好意思。“对不起”是挂在每个人嘴上的口头禅,有时明明是我对不起人家,比如,在商店的通道上挡了路,可是别人还是向你道一声“对不起”。公共场所里没有人吵架,更没有人挥拳相向,在车上也不见有人大声喧哗,或者吃东西之类,这些我们见惯不惊的现象是被看作不文明、没教养的表现的。在马路上,如果走路闯了红灯,那么,街上的所有车辆一定停下来,让你先走,绝不会出现司机探头出来骂你“找死!”的场面。但是,在这客客气气、文文明明的背后,人和人之间却保持着警觉的距离。在西方,“隐私”这个词的内涵与外延,似乎比在东方宽泛得多。排队购票什么的,不能靠得太紧,人与人得保持距离。有一位刚到美国的华人说起过他的经历。到银行取款,他排在一位慈祥的老太太后面。老太太离开时,非常愤怒地扔给他一个不屑的眼光。他感到很不解:我又没有得罪她呀。后来向久居美国的朋友求教。朋友说,你是不是站得离老太太很近?此公才恍然大悟。在闹得满城风雨的克林顿和莱温斯基的绯闻中,最被人看不起的似乎是那个偷录莱妹电话的琳达。……

登录APP查看全文