温　洁

汉学的德国

从法兰克福到圣奥古斯丁镇

这是一段美得眩目的旅程

沿途都是莱茵的黄金

晃哦晃，晃花了我一双中国人的眼睛

这史诗般的黄金，照耀我空空的脑袋

傲慢的心，像我这样的过路人

永远分不清哪一段风景属于波恩

哪一段属于法兰克福

不懂一个民族的历史和雄心

也不懂瓦格纳的歌剧

只是一颗永不满足的心，

迷惑于美得眩目的黄金

在奥古斯丁镇上的中国中心

我见到的德国人讲着满口中文

研究中国的小说

写作中国的社会学史

他们对中国如数家珍

我觉得他们比我更像中国人

“我的前身是否是一个中国人?”

德国汉学家穆勒，敲打著他黑头发的脑袋

迷恋一去不复返的年代

“也许我不该生在这里，

也许我生错了时代”

内心的疲惫堆积在脸上

走过秦朝的宫殿，走过汉代的庭园

他漫长而遥远的回家旅途

已走过了中国多少朝代

一个古代的中国人

却长着德国人的脸

“我已走遍了中国的万水千山，娶了

中国太太，穿着对襟衫和布鞋

翻译《道德经》，注释《搜神记》

诗经，楚辞，史记

早已烂熟于心

唐诗，宋词，元曲

历来手不释卷

但在文字中重建汉字的王朝

这并不是我真正的心愿

夏商周，元明清，这么多朝代改来换去

竟没有我的落脚之地?

起义，革命，政变，这么多热血四溅的事件

为什么独独漏掉我一人?

怎样才能回到我的世纪，我的年代

让虚构成为历史，美学成为真实

用幻想的翅膀飞遍我梦中的家园

在中原……