［意］蒙塔莱

译／张世华

快让我看看

我栽种的那株向日葵

它在被盐碱烧焦的土中

成长。

枯黄的脸庞

终目忧虑地仰望

明镜似的湛蓝的天空。

禁锢在黑暗中的人

谁不翘首企盼光明？

乐曲时起进伏

色彩光怪陆离

生命悄然渐尽。

消亡

一切生灵的命运。

快让我看看那株向日葵

它终日朝着

金色明亮的阳光。

人生犹如花朵的芳香

轻风拂过处就无处寻访

那株正在枯萎的向日葵。

(木儿摘自《读写月报》2000年第8期)