赤川次郎（日）　杨　军（译）

1

度假就应当是这个样子。

头上顶着一轮火热的太阳,耳边听着那醉人的波涛声,吸上口充满了海水味的清新空气,身边还要陪伴着一位身穿比基尼泳衣的棕色皮肤的姑娘。

我从未想过自己能有福气来享受这样的休假,但这居然成了现实。

自从我到警察局以来,第一次享受夏季一个星期的休假,我也是本局的第一名幸运者,尤其是升任第一组组长以来,几年的夏季都连续发生几起大案,连星期日都搭上了。一晃几年过去了,一旦给了假期,竟不知如何去打发了。幸亏永井夕子的提议,所以我现在能够躺在“伊豆海滨饭店”的长椅上,眺望着南伊豆海,在强烈的阳光照射下腆露着一个40岁男人的啤酒肚子。

这天下午,在二楼的阳台上,除了我和夕子之外,还有几位游客在享受着日光浴。从下面的沙滩上传来了阵阵小孩子追逐波浪的尖叫声。对面就是无边无际的翠绿色的海洋。

“这个样子才算是度假嘛!”我兴奋地说道。

“来这儿来对了吧?”夕子得意地看着我。她穿了一件颜色十分鲜艳的比基尼泳衣,皮肤晒得通红,快要变成古铜色了。

在别人看起来,一个20来岁的姑娘和一个中年男子凑在一起,不像是父女,兄妹也说不过去,难道是一个富翁和情妇?

恐怕谁也不会料到我们是侦探和警官吧?也不会看出我们是一对十分亲密的朋友……

“不知有多少年我没有享受过日光浴了。”

“你也该多少游一下泳呀!你那腹部肌肉也太松弛了!”