夏树静子（日）　张婉茹　译

一

西条时子经常是星期三的下午2点钟左右到我一个人住的公寓里来访。因为我工作的美容院的休息日是星期三。

时子比我小两岁,已经34岁了。但看上去不过三十来岁的样子。她面目清秀、气质高雅,特别是她那白皙的肌肤配上鸭蛋形的脸蛋,常使人联想起漂亮的玩具娃娃。

“一个星期没见了,没什么事儿吧?”

我把目光盯在坐在我对面的时子放在膝盖上那双纤细的手指问道。她无名指上的那枚翡翠戒指我看见过好多次,它看上去的确很值钱,总是闪烁着深绿色的光泽。今天的时子穿了一件合体的绿色底色、印着浅茶色图案的裙服,围了一条姑娘们时兴样式的披巾。那是一条十分松软的毛织物,一看就知道是高档品。

“好像又有些瘦了。脸色也不那么好……有什么不好的事了?”

平时我们也就是两个月或三个月见一次面,每次见面她都说这儿那儿的不舒服,所以我干脆投其所好,见了面也就问她这些感兴趣的话题。

“啊……季节变化时我就爱感冒,这阵子又添了头疼的毛病,还常常耳鸣。也许是夜里没有休息好吧。”

“哎呀,那可不行。不过,为什么睡不好?”

“我想得太多。而且……一到夜里我就害怕。”

“害怕?怕什么?”

我爽朗地笑了笑。时子来看我,大多是她身体不舒服或有了什么烦恼的事。

“噢,我去沏茶,你等一下。”

我马上去厨房为她冲了一杯茶来。我还在桌上摆了几样招待她的点心,然后又面对她坐好。

平时,她总爱看看阳台前方新兴住宅小区的景致,可今天她直直地盯着茶杯,而且还深深地叹了口气。