■《纽约时报》路易斯·尤切泰尔■翻译:胡清照

对于美国国际集团这类经营保险业和美国电话电报公司这类的大型跨国公司来说,老早就等待着中国把门全打开,以便能在中国的每一个角落推销他们的买卖,而不是限于几个城市。

但那家经营纺织业的大公司米利肯( Milliken)认为克林顿的手下与中国签署协定,等于是给美国国内的某些行业颁发了死亡通知书。

很多行业,如商业银行,汽车,飞机制造,农业,食品加工,投资银行,电子,金融,胶卷制造业则连夜欢呼中美达成的协议,认为这为他们进入中国这个巨大的市场创造了无限的商机。

"现在我们在中国出售保险的年收入是2 亿美元,将来呢,预计会增长到十分大的数字。"美国国际集团的董事长这么说,他的公司是

1992年进入中国的。

协议中规定,允许美国的保险行业将其在中国的业务范围从现在的4个城市增加到12个城市,并可以经营财产与伤亡这些险种,如此灿烂的前景,不禁使美国的其他保险公司产生移师中国的念头。

对协议持反对态度的主要是纺织业。至于电脑软件行业的发言人则认为在对协议的细节了解得更透彻之前还不能太过乐观,因为中国的盗版问题太严重了。

"我们得仔细地看清楚这些签署了的文件最后能不能真的奏效。"软件与信息行业协会的副总裁戴达赛这么说。据说,近几年商业软件的盗版率达到了95%这个惊人数字,也就是说,进入中国市场的每100张微软公司的办公软件中,有95张是盗版货。……