■乔纳森·斯潘斯原著徐建英摘译

美国耶鲁大学现代中国历史系教授在美国《新闻周刊》2000年第一期上这样评价21 世纪的中国---

一个超级大国:立足于她那无比的、富于创造性的智谋与资源,中国有机会成为21 世纪占支配地位的竞争者。

一个世纪之前,中国第一次兴起了科幻小说热,主要的原因不外乎三点:

第一是想了解外国的文学,把外国的乌托邦作品和冒险小说,诸如法国儒勒·维尔纳的《80天环游世界》和《海底世界6万海里》等翻译过来;第二是技术,越来越令人着迷的科学与运输能力的发展,从化学与电子到气球与汽车;第三是政治,清朝的腐败没落与外国侵略者的长驱直入。

外国的科幻小说潜移默化的结果,必然会使人们提出一个强烈而又简单的问题:中国的未来是什么?在此之前,中国从来没有这么直截了当地提出过这样的问题,也没有把国家的生死存亡置于这样的高度。哥伦比亚大学的王大卫最近出示了他在该领域中一个非常吸引人的研究。他发现,这些小说的题材相当广泛,兼容并蓄了各家的观点,既回顾20世纪的百年内外,又前瞻21世纪未来的50年至100年。在这些材料中,反映出经受了几十年的内战和帝国主义的侵略后,中国终于在20世纪的40年代出现了一个独立而又强大的共和国。另一方面,无比聪明的中国统治者将中国的传统道德和欧美的高度成就混合成一种新的文明。因此,在文化上是有效的,生活上是平和的,经济上是丰裕的。……