里子信笺
2000-06-14[日]远藤周作李炜编译
中外文摘 2000年21期
关键词:医院
[日]远藤周作 李炜编译
当田村与亲戚们从火葬场出来的时候,天已接近黄昏,冬天的夕阳从沿街的农家草屋顶与光秃秃的树枝间渐渐隐去。妻子的骨灰盒用白布包着,放在田村的腿上。他忽然感到,尽管妻子已经不在人世,但太阳依旧落山,黄昏与黑夜仍然像往常一样到来,他对此感到有些不可思议。
“你不要这样垂头丧气的,如果你再累垮了,那就麻烦了。”坐在旁边的姐姐芳江安慰他说:“里子已经给你添了不少麻烦,所以她一定会进天堂的,”说到这儿,姐组突然压低声音对田村说,“但你……说实话,是不是松了一口气?”
确实如姐姐所说,田村心里嘀咕着,“对于妻子的死,我竟然没有什么感觉,没有感到任何的悲伤和寂寞。更确切地说,里子死后,反而使我卸下了一个包袱,这是怎么回事?”他想起了5小时之前,在举行妻子葬礼的豪德寺,他被夹在从乡下赶来的妻子的哥嫂以及其他亲戚之间,像列席的客人一样鞠躬,同时眨着小眼向列席葬礼的同事及客人不停地小声道谢。当时田村感到自己的心就像冬天的阳光一样渐渐地冷下去,但他心中却没有一丝的悲伤,相反,虽然紧绷着脸,可内心深处却细细地体味着一种从照顾病妻的丈夫的义务中解脱出来的轻松。
田村和里于是三年前通过别人介绍结婚的,一直到33岁都独身的田村总觉得自己这一辈子都与女人没有缘分。田村毕业于神田私立大学夜校,随后在某政府机关谋到了一份职位,但他一直有着强烈的自卑感,一是没有高学历,二是没有和别人那样吸引女人的魅力,这使他非常苦恼。
登录APP查看全文
