方成

有一次和侯宝林谈起漫画和相声的艺术结构，觉得有很相似的地方。他说：“相声是有声的漫画，立体漫画；漫画是无声的相声，平面相声。”相声和连环漫画相比，确实有类同之处，我在讲连环漫画的艺术结构时，就是用相声的“三番一抖”来作比的。

“三番一抖”是相声艺人讲表演技法的一种术语。在相声艺术中，把笑料称为“包袱”，把“包袱”使出来逗得人笑，叫“抖包袱”。组织“包袱”是分几步来说的，这几步称为“三番”，是多的意思，不限于三步，只是常可分三步而已。这也就是说笑话的方法，先把人的思路引向某一个方向，最后突然一转，使人大出意料而又觉得合情理，才逗出笑来。连环漫画也常用“三番一抖”，分四个画面，最后一个面画是“抖包袱”的，通称“四格漫画”。这里以李二保的作品《迟钝先生》为例，一看就明白了。

相声和漫画都以笑作为艺术手段，最重幽默。不善于使用幽默技法是很难编好笑话的。