记者：李　三

戴姆勒-克来斯勒被一家名为特拉琴达（ TRACINDA）的美国私人投资公司指控在1998年的合并时有欺骗行为，并触犯了美国股票法。

当初是敌意的兼并？还是对等的合并？

特拉琴达（ TRACINDA）,这家公司属于美国亿万富翁科克·科寇里安（KIRK KERKORIAN）。科的律师在11月27日星期一美国当地时间下午三点，向德拉沃尔地方法院（DELAWAR）递交了长达三十页的控告书。控告书称戴姆勒-奔驰有意欺骗股东，两年前戴姆勒与克莱斯勒的合并，从来就没有对等过。现年77岁的科克-科寇里安拥有一个赌场和好莱坞的一家电影公司。他的公司指控戴姆勒-克莱斯勒现任总裁于根-施仁普从一开始就想把克莱斯勒变成他的一个子公司，“令人不能原谅的是，在1998年的合并时，他们美其名约地把合并称为对等合并”。

戴姆勒-克莱斯勒的发言人反驳了这种说法，“1998年的交易是在对等合并的前提下进行的。至于说今天克莱斯勒的处境，那是因为情况后来发生变化”。

在这起引人注目的“官司”里，第一被告人为戴姆勒-克莱斯勒总裁于根·施仁普（JUEGEN SCHREMP）；次被告人是曼伏雷德·根慈（MANFRED GENTZ），财政董事，以及荷尔玛·考波尔（HILMAR KOPPER），德意志银行监视会主席，德意志银行拥有戴姆勒-克莱斯勒12%的股份。

于根·施仁普在接受《金融时报》德国版采访时毫不讳言地表示，他一开始就想把戴姆勒-克莱斯勒造就成现在的模样，即克莱斯勒为戴姆勒-克来斯勒公司的一个企业。这句话在美国立刻引起轩然大波。一周前，克莱斯勒总裁被解职，由德国人底特·蔡彻 （DIETER ZETSCHE）接任。……