○张秀莲

我与先生1991年来美时,前3个月搭朋友的车去中国超市,第4个月决定买车。当时看广告上车行的旧车都是又老又贵(因为车行就是低进高出赚差价的),想想也许直接从私人手里买,少了中间商会更合算。走路去附近看了两个,不满意,后来看到一个广告上说1987年的尼桑自动车,4000元。四五年的旧车,算开价低的。赶快请了朋友同去。朋友试开后说引擎有力噪音又小,很不错。我们喜出望外,还价到3500元,付了支票,兴高采烈买了回来。第二天马上又请另一位朋友开去作排气合格检验,路上朋友发现车上时速表指着80英哩,而他感觉实际只有50英哩左右,会不会有问题?开回停车场后,我们打开前盖细看,发现多处有敲打痕迹,一扇车门亦非原配,再看车主文件上有salvaged字样,卖主自写的声明上的这个字也涂改的面目全非,当时激动中根本没注意,这时才意识到是车祸后的废车修复的意思,看来时速表就是撞坏的。“难道我们买回一堆废铁?”我与先生顿时冷涔涔。幸亏一位朋友的阿富汗室友在车行工作过,我们提心吊胆地请他试开,向他请教。奇怪的是他开的时候速度表又正常了。他告诉我们,车子还好,但车主不说明废车修复属欺瞒,可以退回车子,或要回一些钱来。好不容易才买到的车子,据这几位朋友开下来都说车况还好,我们就不想再退回了。于是我当天打电话找卖主,说已请教律师,准备告他欺瞒,卖主果然惊慌,同意退回300元。第二天便送了现金来。……