凌朦编译

近几年来，由于种种因素，电子红光点式瞄准具和准直光学瞄准具在军事上，特别是在执法部门得到了广泛应用。因为这些瞄具能为使用者快速提供瞄准图像，可观察到25～400m范围的目标，适于在近距离作战中使用，且非常耐用，可靠性高。

光学瞄具较传统的缺口表尺或机械瞄具的进步在于，它消除了射手去校准瞄准和目标图像的麻烦，因为光学瞄具只需将光点或十字线对准目标即可。光学瞄具的另一个优点是消除了视差。如果瞄具的十字线是在目标上，则武器恰好在零位，这时发射枪弹便会击中目标。但光学瞄具仍有一定的缺陷。

大多数光学瞄准具不能够利用武器的缺口表尺，而需靠电池照亮瞄具的十字线。对于一些瞄具，如果电池失效，只有将光学瞄具取下来，再装上缺口表尺，才能实施瞄准。这种做法非常不便。

最近，美国安?阿博?米察干电子光学技术公司推出全息成像衍射光学瞄准具（通常称为全息瞄准具），它攻克了早期光学瞄具的诸多不便。该瞄具为1倍率，有效可视距离400m，可安装在符合美国MIL―STD―1913标准的任何导轨系统上。

全息瞄具与其他瞄具不同的是，其标线为综合衍射图――一种投射在玻璃窗右上方的激光图。其原理与在战斗机上使用的高性能影印系统完全相同。这种瞄具的优势表现为，在结构上，它可以保留并充分利用武器的缺口表尺。当关掉全息瞄具时，射手可通过瞄具的玻璃窗简单地看一看，并以通常的方式使用缺口表尺。……